Joe la Pompe, since 1999

Eng “Playing ping-pong with eyeballs isn't a new idea as you can see. And I guess you can easily find some real ones to play with on sale at amazon for a reasonable price.”

Fr « Il est facile de constater (de ses propres yeux) que cette idée de ping-pong avec des globes oculaires est déjà vue et revue. Encore un exemple de re-création qui ne rend pas "service" à la créativité. »

Eng “Claude Serre was a very famous french artist who published several well known books full of funny drawings. It's not hard to see where the inspiration comes from. Maybe they thought that in Australia nobody would notice? Or maybe great minds think alike? Who know...”

Fr « Ce n'est hélas pas la première campagne de publicité à reprendre "tel quel" des idées visuelles de Claude Serre (vous en trouverez au moins 2 ou 3 autres sur ce même site...). On peut dire que sur ce coup les créatifs ne se sont pas trop creusés le cerveau. Quoiqu'il en soit, je me fais toujours un bras d'honneur à rétablir la vérité. »

Eng “You roll the magazine and you get a free flying squirt. Exact same idea 17 years later! Time flies... it's killing me.”

Fr « Vous roulez le magazine, et hop ça vous fait une tapette à moustiques gratuite... une même publicité développée avec 17 années d'intervalle. Une idée "piquée" pour un insecticide, il y a une certaine logique. Quoiqu'il en soit, si le client cherchait de l'originalité de la part de son agence, il s'est bien fait rouler! »

Eng “Identical Apps for road safety purpose. When you exceed the speed limit the tracks on your playlist are playing faster, making it difficult to listen in order to warn the driver. Which one came first? It's hard to tell... but the lookalike is pretty stunning.”

Fr « Même concept d'application pour smartphone : un spotify qui joue la musique en accéléré dès que le conducteur dépasse la limitation de vitesse. Difficile de savoir laquelle est sortie en premier mais la coïncidence est si étonnante qu'elle méritait d'être soulignée. »

Eng “Mc Donald's paid two different agencies to get the same timetable idea delivered! It was scheduled right on time for Tjnk Germany that won a BRONZE Lion in Cannes with this (not so original) outdoor campaign. Too bad for Cossette Vancouver.”

Fr « Une même idée pour le prix de deux! En effet, Mc Donald's a payé deux agences pour se faire livrer la même campagne de pub. Et une fois de plus le crime paye, puisque c'est la moins originale qui rafle un Lion de Bronze à Cannes. Dommage pour Cossette, dont les affiches interactives qui réagissaient en temps réel étaient pourtant plus ambitieuses. »