“Masked to unmask copycats.”
Category: Special Pages
 |
 |
| THE ORIGINAL? Foo Fighters Videoclip – 2015 1000 musicians are playing together… Directors : A.Rivaroli, A.Viavattene (Italy) |
LESS ORIGINAL VIP Mobile TV Commercial – 2016 Same idea… but as a TV commercial Agency : Leo Burnett (Serbia) |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Arturo Calle Jeans – 2015 Source : Coloribus Agency : Lowe/SSP5, Bogota (Colombia) |
LESS ORIGINAL Stade Rochelais – 2016 Source : Facebook Agency : Symaps (France) |
Eng “The press release of the french remake tells us it's a "great idea (...) and a world premiere". How ironic is that? We all know these press releases are full of crap, but here it's more than bullshit (Rhino shit may be?)”
Fr « Le communiqué de presse de la campagne du Stade Rochelais parle d'une "grande idée" et d'une "première mondiale". Et puisqu'il s'agît de Rugby je dirais qu'ils nous ont surtout plaqué une vieille idée et que pour un premier essai c'est plutôit raté! D'autant plus que le 2e visuel de la campagne mettant en scène un cervidé se retrouve également dans la version d'Arturo Calle. »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Akzia anti-drinking campaign– 2011 “Excessive comsumption of beer affects masculinity… » / Source : Coloribus Agency : M&C Saatchi Moscow (Russia) |
LESS ORIGINAL Bergedorfer Beer – 2016 “Brewed with love” Source : Cannes Lions SILVER Agency : Jung Von Matt Hamburg (Germany) |
Eng “A pregnant man is not a very fresh idea in advertising. But it's quite funny to see that the very same visual trick (you think he's pregnant but he is not) can be used for totally different purpose : an anti-drinking campaign or a beer advertisement. Only one of these gave birth to a Cannes Lion.”
Fr « Une campagne qui aurait du faire un bide... et pourtant elle vient de donner naissance à un Lion d'argent au festival de Cannes. Ce qui est amusant c'est de voir que la même idée (fausse piste) visuelle permet de faire la publicité de deux annonceurs totalement opposés (une campagne contre l'alcoolisme et une pour promouvoir une marque de bière!) »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Bounty absorbent paper – 2011 « always thirsty » Source : One Show Merit Agency : Publicis New York (USA) |
LESS ORIGINAL Foxy Ultra absorbent paper – 2016 « One sheet is enough » Source : Coloribus Agency : Lowe Pirella Milan (Italy) |
Eng “If you are the type to see the glass half full we can say that this is probably a coincidence. By contrary, if you see half empty you will certainly see it as a shameful copycat.”
Fr « Si vous êtes du genre à voir le verre à moitié plein on peut dire que c'est sans doute une coïncidence. Par contre si vous le voyez à moitié vide vous y verrez certainement une honteuse copie. Ce qui est sûr c'est que l'idée d'une des deux campagnes a été totalement absorbée par l'autre. »
 |
 |
| THE ORIGINAL? No-Somos-Delito « holograms » – 2015 Source : YouTube, CANNES LIONS GOLD Agency : DDB Madrid (Spain) |
LESS ORIGINAL Amnesty International « ghost protest » – 2016 Source : YouTube Agency : Unknown, Seoul (South Korea) |
Eng “Amnesty International always use striking and original new ways to raise awareness. But this time, I'm quite disappointed. They unscrupulously recycled a Cannes Gold Direct Lion idea used for another cause. Seriously?”
Fr « Amnesty défend toutes les libertés, y compris celle de pomper les idées de communication d'une autre association? Nous étions habitués à mieux de leur part! Je suis libre de penser que ce n'est pas la manière la plus éthique de procéder, aussi je me permet de manifester... mon incrédulité. »
Eng “In 2015, 1000 Rockers performed simultaneously "Learn to Fly" by the Foo Fighters in Cesena - Italy. This video got millions of views on You Tube... then this year an agency in Serbia thought it would be just cool to do exactly the same for a mobile phone company.”
Fr « La performance réalisée par VIP Mobile ce n'est pas d'avoir réuni autant de monde pour un concert géant... mais bien d'avoir pompé à 100% le clip vidéo des Foo Fighters qui avait quand même fait quelques millions de vues auparavant. »