Joe la Pompe, since 1999

Eng “The visual idea and the creative concept are the same here : the furniture is so comfortable that you want to use it everywhere... Copycat or unfortunate coincidence? My heart balances...”

Fr « L'idée visuelle et le concept créatif sont les mêmes : le mobilier est tellement confortable que vous voulez l'utiliser partout ... Copie discrète ou malheureuse coïncidence? Mon coeur balance... »

Eng “Vacuums cleaners so powerful that they suck up the posters on which they are printed. Exact same idea, showcased as new each time. The first one was made back in 1982! Could you believe that? Copycat or coincidence? Be the judge.”

Fr « Des aspirateurs tellement puissants qu'ils décollent les affiches sur lesquelles ils sont imprimés. 3 fois la même idée présentée comme neuve...voilà qui ne manque pas d'air! »

Eng “Both campaigns are for a dishwashing liquid. Both showcase a beef in a plate, shown as a hunting trophy. Copywriting thought, is a bit different. Different enough to make it a new idea? I let you be the judge.”

Fr « Les deux annonces sont pour des liquides vaisselle et les deux visuels montrent un animal (un bœuf en l'occurence) qui est présenté comme un trophée de chasse au beau milieu d'une assiette. Les deux étant sorties à quelques semaines d'intervalle, je penche pour une coïncidence. À moins qu'elles soient toutes deux inspirées fortement d'une création artistique trouvée sur internet au même moment? À vous de me dire... »

Eng “Copy is certainly an acceptable teaching method ... but why then these students try to make themselves known by sharing a work that lacks this point of originality? Such a blatant rip off, is clearly a bad way to promote a young talent's portfolio.”

Fr « La copie est certes une méthode d'enseignement comme une autre... mais pourquoi ensuite ces étudiants essayent de se faire connaitre en partageant un travail qui manque à ce point d'originalité? Une pompe pareille, ça fait clairement un peu tâche dans un portfolio. »

Eng “Same typographic and minimalistic creative idea, twice in the same country! Both brands and agencies are direct competitors. Bad luck or blatant copycat? Be the judge.”

Fr « Ariel vs Persil : deux fois la même idée créative minimaliste et typographique dans le même pays, à près de dix ans d'intervalle, ça fait un peu tâche! Copie honteuse ou coïncidence totale? À vous de juger! »