Joe la Pompe, since 1999

Eng “Copy is certainly an acceptable teaching method ... but why then these students try to make themselves known by sharing a work that lacks this point of originality? Such a blatant rip off, is clearly a bad way to promote a young talent's portfolio.”

Fr « La copie est certes une méthode d'enseignement comme une autre... mais pourquoi ensuite ces étudiants essayent de se faire connaitre en partageant un travail qui manque à ce point d'originalité? Une pompe pareille, ça fait clairement un peu tâche dans un portfolio. »

Eng “Same typographic and minimalistic creative idea, twice in the same country! Both brands and agencies are direct competitors. Bad luck or blatant copycat? Be the judge.”

Fr « Ariel vs Persil : deux fois la même idée créative minimaliste et typographique dans le même pays, à près de dix ans d'intervalle, ça fait un peu tâche! Copie honteuse ou coïncidence totale? À vous de juger! »

Eng “Reverse graffiti has been used quite a few times in advertising, but here two things are bothering me : both are for a cleaning product, and the second one just won a Bronze Lion. Quite a high disctinction for something already done before in a very similar (better?) way.”

Fr « Gagner un Lion à Cannes en 2017 avec un exemple de "reverse graffiti" c'est bien payé étant donné que le procédé a déjà été bien employé en publicité ces dernières années. Déjà-vu qui plus est pour un produit nettoyant... bref tout ça n'est pas très clean. »

Eng “I'm half convinced by the originality of the Haier campaign. The whole concept seems a bit outdated to me. The wording, the color tone and the visual idea are very similar to this 2012 Ziploc campaign that you can easily find on any good advertising database.”

Fr « Je suis à moitié convaincu par la fraîcheur de cette idée visuelle. Les créatifs ne se sont pas assez pressé le citron? Certes l'angle de vue est différent mais le concept, la couleur, les mots... sont très similaires. Bref, ça me pique un peu les yeux et pour l'originalité il faudra aller voir Haier. Petit hasard malheureux de la part d'une agence qui nous avait habitué à mieux? »

Eng “The visual idea is identical : a girl sweeps the floor with her own hair and looks like a broom. The second one was shortlisted at the Cannes Lions last june... but I still prefer the original one. What do you think?”

Fr « La même idée visuelle et la même position des corps au degré près dans ces deux campagnes dont la plus récente a été distinguée d'une shortlist en print au dernier festival des Cannes Lions. C'est du propre! »