Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Category: House & Garden

Hot or Cold … but still the same idea / Idée recuite?

broccoli2007JWTmalaysia broccoli2010saatchiPuerto
THE ORIGINAL?
LG Microwave Oven 2007
Source : Cannes Archive Online
Agency : JWT Kuala Lumpur (Malaysia)
LESS ORIGINAL
Whirlpool Eco-Fridge G17 – 2010
Source : Coloribus
Agency : Saatchi & Saatchi (Puerto Rico)

Eng “It's funny to see that the very same visual idea could be used to advertise an oven or a fridge.”

Fr « Ce qui est amusant dans ce cas de figure c'est que la même idée visuelle (une forêt composée de brocolis) peut servir à vendre une machine à réchauffer (un four) et une machine à faire du froid (un frigo). Bref, les publicitaires nous resservent l'idée à toutes les sauces. »

Be the judge!

0
4

An antique idea / Idée antique en toc?

sphinx2005a sphinx2009a
THE ORIGINAL?
Fevicol Glue “Now in Egypt” – 2005
Source : IndianTelevision.com
Agency : Ogilvy & Mather (India)
LESS ORIGINAL
Henkel Loctite super glue Power Gel – 2009
Source : Adsoftheworld, Cannes Archive,
Agency : DDB Lisboa (Portugal)

Eng “So old. An idea that goes back nearly to ancient times! By the way, no need to be an advertising archaeologist to find many traces of this concept.”

Fr « Pas besoin d'être un archéologue de la pub pour trouver plusieurs traces de cette idée. Espérons que Henkel n'ait pas déboursé un prix trop pharaonique pour cette idée recyclée. Et voilà deux affiches de plus qui se retrouvent ici nez à nez. »

Be the judge!

0
8

It goes round in circles / Ça tourne un peu en rond!

aroundworld2004 aroundworld2011
THE ORIGINAL?
Energizer Batteries – 2004
Source : Cannes Archive Online
Agency : DDB (Canada)
LESS ORIGINAL
Rayovac Batteries “lasts longer” – 2011
Source : Adsoftheworld
Agency : Fischer America (USA)

Eng “This idea really... lasts longer! Like the Energizer Bunny it almost never ends. It gaves a feeling that things goes round in circles, don't you think?”

Fr « Tel le lapin Duracell, voilà une idée qui ne s'arrête jamais! Le temps de faire le tour de la terre... et hop, elle repointe le bout de son nez. Tout celà donne quand même une sacrée impression de tourner en rond! »

Be the judge!

0
12

Wig stories / Ils ne manquent pas de toupet!

wig2002 wig2011a wig2011b
THE ORIGINAL?
(click the image to watch the movie)
De Longhi Vacuum Cleaner – 2002
Headline : “Powerfull, efficient, fast”
Source : Cannes SHORTLIST
Agency : Max Information (Italy)
LESS ORIGINAL
(click the image to watch the movie)
Dirt Devil Vacuum Cleaner – 2011
“Wickedly Good Cleaning Power”
Source : Coloribus, Culturepub
Agency : The Raft (United Kingdom)
LESS ORIGINAL
(Print Ad)
Electrolux 2100 – 2011
“2100 Watt Suction”
Source : Adsoftheworld
Agency : Y&R (China)

Eng “Vacuum cleaner blog post... the sequel! Here we have 3 times the exact same joke (2 TV commercials and 1 print ad). The first one was a "Cannes Shortlist" ... so, hard to believe it's 100% coïncidence, don't you think?”

Fr « Après le dernier post on continue dans la série des pubs pour aspirateurs ou tout semble hélas avoir déjà été fait (ou presque). Ici les trois exécutions sont très similaires (au poil de moumoute près) et reposent exactement sur la même blague. Bref, il n'y a peut-être pas que la perruque qui vole! »

Be the judge!

0
7

White & white / Blancs comme neige?

white2005 white2011
THE ORIGINAL?
Procter & Gamble AZ “Whitestrips” teeth whitener – 2005
Source : Cannes Archive Online
Agency : Saatchi & Saatchi (Italy)
LESS ORIGINAL
Crest 3D “Whitestrips” – 2011
Source : Adsoftheworld
Agency : Publicis New York (USA)

Eng “The two campaigns both included visuals with red fruits turned white. You can look at the glass half empty (it's a copycat) or half fool (it's a coïncidence), it stills remains exactly the same idea to me!”

Fr « œil pour œil, dent (blanche) pour dent (blanche). C'est vraiment bonnet blanc et blanc bonnet. Mais les créatifs eux, sont-ils vraiment blancs comme neige? »

Be the judge!

1
3