Joe la Pompe, since 1999

Eng “It's not an illusion, these 3 campaigns all came out the same year... it's kinda suspicious, because they all looks pretty identical to the work of a photographer called Erik Johansson but none of them were shooted by him... In any case, it's strongly inspired by the artistic work from MC Escher.”

Fr « On se demande si ces 3 campagnes ont été créées dans la seule perspective de finir sur Joe La Pompe. Plus ou moins inspirées des oeuvres de MC Escher, elles ressemblent toutes trois assez étrangement au travail photographique de Erik Johansson qui n'est pourtant crédité sur aucune de ces campagnes... »

Eng “Silver Lion for silver generation ... it makes sense. But an award for such an old idea, doesn't sound right to me. Looks like the (senior?) creative team remained stuck in the past.”

Fr « Un Lion d'argent pour la génération "silver" ça colle... mais un prix pour du copy-paste là, je pense qu'ils en ont trophée! En language familier, je dirais que sur ce coup le jury s'est un peu fait baiser (par sa méconnaissance du passé). »

Eng “Sorry Gandhi, but now the idea is overused it's a dead loss. You must dig deeper to find fresh stuff.”

Fr « Vous voulez vraiment savoir ce Gandhi Joe la pompe? Je ne sais pas si les créatifs sont de mèche, mais je pense que maintenant que cette idée a été martelée plusieurs fois elle ne vaut plus un clou! »

Eng “Seems like the cockroaches from all countries have the same idea. In order to mimic the tagline, I would suggest : lacking memory, doesn't pay off.”

Fr « Une nouveauté qui fait pschit? Un peu comme le son d'un aérosol d'insecticide. L'idée publicitaire d'un animal qui se déguise en un autre est déjà bien usée, là niveau similarité c'est carrément abusé. Y'a des créatifs à Luanda qui vont se faire Angoler... »

Eng “The truth here is that the idea is not original. It was done in a very similar way only 2 years ago in the same region. Ironically the claim is "Don't miss anything"... and they missed the fact that another brand used the same idea.”

Fr « Je me devais de lever le voile sur cette étonnante similarité visuelle. Et comme le disait Sam dans l'émission - Y'a que la vérité qui compte - "la vérité est derrière le rideau". Ici la vérité c'est que l'idée n'est pas neuve, et a été empruntée dans un pays voisin. Bref, niveau originalité ça ne casse pas des briques. »