Joe la Pompe, since 1999

Eng “Correct me if I'm wrong, but to me it's exactly the same idea! The use of a misspelling in a funiture assembly service seems a pretty simple, yet common and used advertising concept.”

Fr « L'erreur est humaine, mais dans ce cas précis est-elle délibérée? Copie ou coïncidence? Quoiqu'il en soit, à l'instar des lettres qui composent ces mots, tout cela fait un peu désordre. Si les créatifs allemands s'étaient penchés sur leur bibliothèque (Billy?) remplie de vieux annuals, ils auraient sans doute trouvé que ça avait déjà été fait. »

Eng “There's a smashing similarity between these two double spreads. This is quite an old idea and I'm astonished that the creative team from Brazil didn't made any priority search before running this. I won't give any applause for the originality.”

Fr « Jeu de mains, jeu de vilains? Quoiqu'il en soit ça n'a pas été très compliqué de remettre la main sur l'annonce originale... alors soit c'est une pompe, soit ils ont été très négligents sur la recherche d'antériorité. Parfois on se dit qu'il y a des claques qui se perdent. »

Eng “The same advertiser paid twice (2 different agencies) for the same creative idea! It's may be time for creatives to do some prior art search or we will have the same idea coming back every autumn.”

Fr « Encore un client qui a payé deux agences pour une même idée. De l'intérêt des recherches d'antériorité qui visiblement ne sont quasiment jamais commandées! Le verdict, comme les feuilles mortes va tomber : à vous de juger. »

Eng “It's a funny visual joke, but not very new in the house furnishing business sector. The idea is pretty much the same : the furniture is so desirable that you buy it anyway, even if it doesn't fit in your apartment.”

Fr « Ça m'ennuie toujours d'épingler des créatifs et une agence que par ailleurs j'admire, mais là c'est quand même exactement la même idée qu'une campagne déjà primée. Le canapé est si irrésistible (que ce soit à cause de son prix ou de son design) qu'on l'achète même s'il ne rentre pas dans notre appartement. »

Eng “How to make a Cannes winning return? You just have to find some great student project to rip-off... and make it look like a new idea again. It's kinda dirty, but it works pretty well.”

Fr « Comment gagner un Lion à Cannes avec une idée étudiante déjà primée? Il suffit juste de laisser passer quelques années. C'est proprement révoltant, mais les jurys sans doute un peu lessivés on laissé passer. »