Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Category: House & Garden

Reverse Graffiti used for a cleaning product / Pas très clean?

THE ORIGINAL?
Ariel “Ariel cleans up London” 2005
Source : Coloribus
Agency : Saatchi & Saatchi (United Kingdom)
LESS ORIGINAL
Ajax “Powerful cleaning” 2017
Source : Cannes Lions Media BRONZE
Agency :
ANR BBDO Stockholm (Sweden)

Eng “Reverse graffiti has been used quite a few times in advertising, but here two things are bothering me : both are for a cleaning product, and the second one just won a Bronze Lion. Quite a high disctinction for something already done before in a very similar (better?) way.”

Fr « Gagner un Lion à Cannes en 2017 avec un exemple de "reverse graffiti" c'est bien payé étant donné que le procédé a déjà été bien employé en publicité ces dernières années. Déjà-vu qui plus est pour un produit nettoyant... bref tout ça n'est pas très clean. »

Be the judge!

184
153

Half rotten idea? / Une idée à moitié moisie?

THE ORIGINAL?
Ziploc “Be fresh for a long time” 2012
Source : Coloribus
Agency : Strange Idea Ad, Beijing (China)
LESS ORIGINAL
Haier “Keep it fresher longer” 2017
Source : Ad Forum
Agency :
Altmann + Pacreau (France)

Eng “I'm half convinced by the originality of the Haier campaign. The whole concept seems a bit outdated to me. The wording, the color tone and the visual idea are very similar to this 2012 Ziploc campaign that you can easily find on any good advertising database.”

Fr « Je suis à moitié convaincu par la fraîcheur de cette idée visuelle. Les créatifs ne se sont pas assez pressé le citron? Certes l'angle de vue est différent mais le concept, la couleur, les mots... sont très similaires. Bref, ça me pique un peu les yeux et pour l'originalité il faudra aller voir Haier. Petit hasard malheureux de la part d'une agence qui nous avait habitué à mieux? »

Be the judge!

187
81

sweeps the floor with her hair / Pas très clean?

THE ORIGINAL?
Rudy Hadisuwarno Haircare 2013
“For dry and damaged hairs”
Agency : DM Pratama (Indonesia)
LESS ORIGINAL
Pine Sol “Clean the floor before they do” 2017
Source : Cannes Lions Print SHORTLIST
Agency :
Alma DDB (USA)

Eng “The visual idea is identical : a girl sweeps the floor with her own hair and looks like a broom. The second one was shortlisted at the Cannes Lions last june... but I still prefer the original one. What do you think?”

Fr « La même idée visuelle et la même position des corps au degré près dans ces deux campagnes dont la plus récente a été distinguée d'une shortlist en print au dernier festival des Cannes Lions. C'est du propre! »

Be the judge!

69
134

Another smashing lookalike / Pour l’originalité c’est plié!

THE ORIGINAL?
Vapona anti-mosquito spray 2000
Source : AdForumLIA Awards Finalist
Agency : Leo Burnett London (UK)
LESS ORIGINAL
Mat-Inset anti-mosquito spray 2017
Source : Coloribus
Agency :
W McCann (Brazil)

Eng “You roll the magazine and you get a free flying squirt. Exact same idea 17 years later! Time flies... it's killing me.”

Fr « Vous roulez le magazine, et hop ça vous fait une tapette à moustiques gratuite... une même publicité développée avec 17 années d'intervalle. Une idée "piquée" pour un insecticide, il y a une certaine logique. Quoiqu'il en soit, si le client cherchait de l'originalité de la part de son agence, il s'est bien fait rouler! »

Be the judge!

22
279

Breaking the wall / Niveau copie, c’est un peu Raid?

THE ORIGINAL?
Abus Security Locks 2014
Source : Behance
Agency : Leche (Chile)
LESS ORIGINAL
Forte Security Doors – 2017
Source : Cannes Lions SILVER
Agency :
Circus Grey (Peru)

Eng “The Cannes Lions 2017 just began, and the first ads are just being awarded... and I immediately found some curious stuff that obviously doesn't belong here. Like this stuning example of hard hitting lookalike. Knock, knock... it's Joe La Pompe copycat squad hitting at yout door!”

Fr « Les Cannes Lions 2017 viennent juste de démarrer, et les premiers prix d'être attribués... et aussitôt j'ai débusqué quelques exemples douteux qui ne méritent peut-être pas les honneurs qui leurs sont faits. Par exemple, cette pub péruvienne faite au chili il y a à peine 3 ans... la ressemblance est plus que frappante! »

Be the judge!

35
704