Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Category: Social Media

condiment combination / Un Ketchup mash-up sauce déjà-vu?

THE ORIGINAL?
Heinz “Mayochup” twitter debate – 2018
Source : The Drum
Agency : In-House (USA)
LESS ORIGINAL
Mc Donald’s “Ketchupommesfrites” – 2019
Source : Mc Donald’s France
Agency : Unknown (France)

Eng “Last year Heinz made the social media buzz by launching the idea of a new sauce, based on the habits of some consumers who mix ketchup and mayonnaise. Today, McDonald's release the same indigestible mixture with a serious taste of warmed dish. Nothing new in the junk food business social media?”

Fr « L'an dernier Heinz a fait le buzz sur les réseaux sociaux en lançant l'idée d'une nouvelle sauce, basée sur les habitudes de certains consommateurs qui mélangent ketchup et mayonnaise. Aujourd'hui McDo nous ressert le même mélange indigeste avec un sérieux goût de réchauffé. Je sais pas vous, mais quand je vois un tel manque d'originalité la moutarde me monte au nez. »

Be the judge!

25
24

The copycat summit / Un sommet de pompe (à bière)

donald trump kim jung un summit
THE ORIGINAL?
Heineken / Social Post – 2018
Newsjacking during the Singapore Trump-Kim meeting
Source : Creapills
Agency : Publicis Conseil, Paris (France)
LESS ORIGINAL
Bia Saigon Beer – 2019
Published during the Hanoï Trump-Kim meeting
Source : Cannes Lions Longlist
Agency : Ogilvy & Mather (Vietnam)

Eng “Cheers to copycat! 2 different world summits (one in Singapore in 2018 and one in Hanoï in 2019) but one single advertising, social media newsjacking idea.”

Fr « Pour se faire mousser rien de tel qu'une petite pompe (à bière) ni vu ni connu? C'est ce qu'ont du croire les Vietnamiens qui ont quand même payé pour envoyer leur création à Cannes cette année... dans l'espoir fou que ça "choppe" un Lion sans doute. »

Be the judge!

4
193

A memory photo messed up / Une ressemblance assez Maousse?

THE ORIGINAL?
Transavia (Outdoor poster) – 03 – 2018
“At this price go back …
and take your picture again.”
Agency : Humanseven Paris (France)
LESS ORIGINAL
Disneyland Paris (Facebook Post) – 08 – 2018
“A messed up picture?
What if we offered you 300 days to catch up?”
Agency : Unknown (France)

Eng “The idea: go there is so cheap that it allows you to come back and take a picture you fucked up the first time. It's hard to hide it's the exact same concept. what puzzles me is that both campaigns (print and social media) went out in the same country a few months apart.”

Fr « L'idée : y aller (en vacances ou à Disneyland) est si peu cher que ça vous permet de revenir sur place pour reprendre une photo ratée. Quand bien même le média est différent (affiches vs post facebook) on est quand même à deux doigts du plagiat. »

Be the judge!

49
140

The Tchip-est april fool of 2018 / Le poisson d’avril le + Tchip

THE ORIGINAL?
Eurostar Railways – 2010
“Catch the London virus : Fish & Chips”
Source : Ad Forum, Coloribus
Agency : TBWA Brussels (Belgium)
LESS ORIGINAL
Tchip Hairdressers – 2018
“April fool! It’s better in the hair than in the back”
Source : Facebook Tchip Page
Agency : Unknown (France)

Eng “What a curious and dishonest way to consider Community Management! They just copy pasted a funny visual from a famous belgian Eurostar campaign to entertain their audience. They just cropped out the logotype and put their own... I guess the famous english photographer who shot the Eurostar campaign will appreciate.”

Fr « Quelle curieuse manière d'envisager le community management. Pour leur blague du 1er avril, ils se sont contentés de voler et détourer un visuel issu d'une fameuse campagne belge pour Eurostar, en prenant bien soin de découper le logo et de le remplacer par le leur. Ni vu, ni connu. Je pense que David Stewart, le célèbre photographe anglais appréciera. Là, je crois vraiment qu'on se Fish de nous! »

Be the judge!

17
641

How to speak like a bad guy : video tutorials / Merde alors!

THE ORIGINAL?
Netflix & Babbel / Narcos TV Show – 2016
“Spanish lessons Tutorial
Source :  Coloribus, El Sol Festival GOLD
Agency : Alma DDB Miami (USA)
LESS ORIGINAL
Canal Plus / Gomorra – 2018
“Neapolitan lessons tutorial
Source : Twitter
Agency : Unknown? (France)

Eng “Same shit in these two TV shows promotional operations. Both learn you how to speak like a bad guy with funny language tutorials full of bad words and how to pronounce them... played by the actors from the cast.”

Fr « Si j'ai bien retenu la leçon... et que j'étais un vrai "bad guy" je dirais qu'ils ne se sont pas fait chier ces mange m***. Dans les deux opérations de promotion on nous apprend, à l'aide de tutos qui mettent en scène les acteurs de la série, comment parler comme un voyou. Avec exercices de prononciations et gros mots à gogo. »

Be the judge!

16
207