“Masked to unmask copycats.”
Category: Special Pages
 |
 |
| THE ORIGINAL? AVA / Make a Change – August 2017 « Kill youself » online bullying awareness Source : Coloribus Agency : DDB Stockholm (Sweden) |
LESS ORIGINAL Volkswagen Road Safety – November 2017 « Keep an eye on the road » Source : Coloribus Agency : Ogilvy & Mather Dubaï (UAE) |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Giro Bike Helmets – 1998 Source : Luerzer’s International Archive Agency : Young & Rubicam (Singapore) |
LESS ORIGINAL Beachcomber – 2017 Source : Facebook Agency : Gung Ho(Mauritius) |
Eng “Exact same visual idea almost 20 years after. Only the conveyed message is different : A strong as a shell bike helmet in the first one and the perfect combination between sport and leisure in the second one... Beware, even if you work in a remote island such as Mauritius, I'm still watching you!”
Fr « J'aimerais bien savoir combien les hôtels Beachcomber ont casqués pour se voir refourguer une si vieille idée. Un petit copier - coller issu d'un vieux numéro du magazine Luerzer's Archive et l'affaire est dans le sac... ce n'est pas parce que cette pub est sortie sur l'île Maurice que je ne l'aie pas vue... j'ai des yeux partout dès qu'il s'agît de chercher la petite bête. »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Park Geun-Hye corruption scandal – 2015 « If you lie, your nose gets bigger ». Source : Satirical image found on Korean web Artist : Unknown (South Korea) |
LESS ORIGINAL Der Tagesspiegel Newspaper – 2016 “Will he bully his way into the white house?” Source : CLIO & Cannes Lions GOLD Agency : Scholz & Friends (Germany) |
Eng “The German multi awarded print campaign is really great... but I just have a small doubt about how original the visual idea is. It looks like it popped out 3 years ago during a political scandal in South Korea... So shameful copycat or clever recycling? Be the judge!”
Fr « Cette campagne de publicité multi primée (Cannes Lions, CLIO Awards, One Show & D&AD) semble puiser son inspiration dans une image satirique qui a tournée sur le web Coréen lors du scandale de corruption touchant la présidente Park Geun-hye en 2015, 2016. Alors copie honteuse, ou recyclage malin? À vous de juger... »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Raseef 22 / Print Ad – 2016 “Should women be driving our societies? » Source : Dubaï Lynx SILVER Agency : JWT Doha (Qatar) |
LESS ORIGINAL Ford Middle East / Social Post (tweet)– 2017 “Welcome to the driver’s seat” Source : Twitter Agency : Unknown (Middle East) |
Eng “Saudi Arabia’s King Salman issued a decree allowing women to drive for the first time and it turned out that a few advertisers quickly jumped on the news. Ford made a clever social post... but they went a little too fast, they just forgot to look in the rearview mirror. The exact same visual idea was done last year and awarded at the Dubaï Lynx. I had to unveil the news.”
Fr « Cette semaine le roi Salman d'Arabie Saoudite a publié un décret autorisant (enfin) les femmes à conduire dans son royaume. Les marques n'ont pas tardé à rebondir sur l'événement. Mais dans la précipitation, Ford a publié un tweet, certes assez malin, mais totalement "rétro" si j'ose dire. Une idée déjà primée aux Dubaï Lynx, le plus gros festival de la région. Ce qui jette un voile de suspicion sur l'honnêteté du constructeur américain... copie ou coïncidence, à vous de juger! »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Book « Le Sport » by Claude Serre – 1977 Source : Glénat Editions, Serre Official Artist : Claude Serre (France) |
LESS ORIGINAL The Spectator Australia (Magazine)– 2017 Source : Coloribus Agency : Matterhorn Communications (Australia) |
Eng “Claude Serre was a very famous french artist who published several well known books full of funny drawings. It's not hard to see where the inspiration comes from. Maybe they thought that in Australia nobody would notice? Or maybe great minds think alike? Who know...”
Fr « Ce n'est hélas pas la première campagne de publicité à reprendre "tel quel" des idées visuelles de Claude Serre (vous en trouverez au moins 2 ou 3 autres sur ce même site...). On peut dire que sur ce coup les créatifs ne se sont pas trop creusés le cerveau. Quoiqu'il en soit, je me fais toujours un bras d'honneur à rétablir la vérité. »
Eng “Identical use of a hidden message made out of apps icons in these two awareness campaigns. I can't tell if it's a trendy visual trick or a nasty copycat... I let you be the judge!”
Fr « Copie ou gag visuel à la mode... je ne sais app (pour parler en verlan). Toujours est-il que ces deux annonces fonctionnent en tout point de la même manière, en présentant une sorte de rébus ou de message caché à lire via des icônes d'applications. »