Joe la Pompe, since 1999

Eng “The creative idea : a woman poorly sleeping photographed on a bed made out of glass to show how uncomfortable it is. Flat copy, lazy creatives or unfortunate coincidence? be the judge!”

Fr « L'idée créative : une femme endormie photographiée écrasée contre une vitre pour montrer à quel point son lit est inconfortable. Une copie un peu trop plate, des créatifs assoupis ou un télescopage inopiné? À vous d'en décider! »

Eng “The creative idea : Instal transparent OOH displays in front of orchards to show the origins of the supermarket’s products in the most transparent way. You don't need to be a smart apple to see it's the exact same idea. Coincidence or copycat? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : Installer des affiches transparentes (cadres pub vides) devant les vergers pour montrer l'origine locale des produits du supermarché de la manière la plus transparente. Une idée usée jusqu'au trognon? Je veux bien être bonne pomme mais j'ai du mal à croire à la coïncidence, et vous? »

Eng “Almost the same ad frame by frame! The scenario : three friends find that their refrigerator is empty. Instead of depressing it makes them happy because they will be able to go shopping at (Grand Frais / Monoprix). They go there together and have fun while shopping, tasting products and joking with the sellers. Coincidence? Be the judge!”

Fr « La copie parfaite? Le scénario : 3 amis constatent que leur frigo est vide. Au lieu de déprimer ça les rend heureux car ils vont pouvoir aller faire leur courses chez Grand Frais / Monoprix. Ils y vont ensemble et s'amusent bien en faisant leurs emplettes, goûtant à tout sur leur passage. Coïncidence? À vous de juger! »

Eng “This ice cream has a serious aftertaste of deja vu. Doesn't feel like a fresh idea anymore. The first one was awarded Cannes Silver Lion back in 2013 and is now considered as a classic case. So, it's hard to think that creatives aren't aware of it. Coincidence? Be the judge!”

Fr « Ça sent la resucée à plein nez. Il y comme un arrière goût de déjà-vu. L'idée visuelle (qui consiste à remplacer la crème par du tissu) n'est plus très fraîche! L'originale a reçue un Lion d'Argent à Cannes en 2013, elle est donc difficile à ignorer. Copie ou coincidence? À vous de juger! »

Eng “Both billboard campaigns ran during the month of Ramadan. At daylight the plates on the billboards looks empty. When the sun sets the meal eaten by Muslims at the end of each day’s fast magically appears. It's the exact same creative idea. The only difference is that the second one is a digital billboard while the first one was made with a special ink. Copycat? be the judge!”

Fr « Les deux campagnes d'affichage ont été diffusées pendant le Ramadan. À la lumière du jour, les assiettes sur les panneaux publicitaires sont vides. Lorsque le soleil se couche, le repas consommé par les musulmans à la fin de chaque journée de jeûne apparaît comme par magie. C'est exactement la même idée créative. La seule différence est que le second est un panneau d'affichage digital alors que le premier a été réalisé avec une encre spéciale. Ça sent pas mal le réchauffé comme idée! Copie? À vous de juger! »