Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Category: Travel, Leisure

exhausted childs / Un peu fatiguant à la longue?

THE ORIGINAL?
Walt Disney World – 2019
Click the image to enlarge
Source : Adsoftheworld
Agency : Yellow Shoes Orlando (USA)
LESS ORIGINAL
Galaxy Park – 2023
Click the image to enlarge
Source : Adsoftheworld

Agency : BRO (Bolivia)

Eng “The creative idea: the children are so exhausted after a day at the amusement park that they fall asleep immediately and the parents are finally at peace. The remake, using a Gettyimage stock photo is really cheap and adds zero value to the concept. Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : les enfants sont tellement épuisé après une journée au parc d'attraction qu'ils s'endorment immédiatement et les parents sont enfin tranquilles. Le remake 2023 n'a vraiment aucune valeur ajoutée créative et utilise des images Getty de stock ce qui n'arrange rien à la qualité de l'ensemble. Copie ou coïncidence? À vous de juger! »

Be the judge!

107
62

A schedule in vacation mode / Hasard de calendrier?

THE ORIGINAL?
Sodexo – 2022
Never miss the most important.
Click the image to enlarge
Golden Drum Shortlist

Ag : Leo Burnett (Czech Rep)
LESS ORIGINAL
Fiji Tourism Board – 2023
Open for happiness every day.
Click the image to enlarge
Source : OOH Mag
Agency : The Hallway (Australia)

Eng “The creative idea: a google calendar-style timetable with filled boxes reminiscent of a holiday image. Originality level is back to square one. The Australian creative team is in desperate need for vacations! Copy or coincidence? Your turn to judge!”

Fr « L'idée créative : un emploi du temps style google calendar dont les cases remplies font penser à une image de vacances. Niveau originalité c'est retour à la case départ. Pas de vacances pour la pompe ou hasard de calendrier? À vous de juger! »

Be the judge!

107
43

uncomfortable sleeping / Une plate copie?

THE ORIGINAL?
Sova quality beds – 2019
Nominee at Guldägget Awards
Source : Adsoftheworld, Cresta Awards Silver
Agency : Garbergs (Sweden)
LESS ORIGINAL
CitizenM Hotels – 2022
Click the image to enlarge
Source : Lurzer’s Archive
Agency : Kesselkramer (The Netherlands)

Eng “The creative idea : a woman poorly sleeping photographed on a bed made out of glass to show how uncomfortable it is. Flat copy, lazy creatives or unfortunate coincidence? be the judge!”

Fr « L'idée créative : une femme endormie photographiée écrasée contre une vitre pour montrer à quel point son lit est inconfortable. Une copie un peu trop plate, des créatifs assoupis ou un télescopage inopiné? À vous d'en décider! »

Be the judge!

17
104

blind tourist adventures / Il Faut le voir pour le croire!

THE ORIGINAL?
Quebec Tourism – 2016
“The spectacular trip of a blind tourist »

Watch the TV Commercial
Source : Ad Forum
Agency : LG2 Québec (Canada)
LESS ORIGINAL
United Arab Emirates Tourism – 2022
“A Winter Through My Eyes”
Watch the TV Commercial
Source : Dubaï Lynx GOLD, Mad Stars SILVER
Agency : FP7 Mccann Dubai (UAE)

Eng “The creative idea : Can a country be truly enjoyed by someone who cannot see? Yes because the more essential thing in life, must be feel by the heart. Both films show a blind tourist discovering and experiencing all the great aspects of a country without actually seeing it. Both use a hot air balloon and a kayak... An eye-striking lookalike. Coïncidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : Un pays peut-il vraiment être apprécié par quelqu'un qui ne peut pas voir ? Oui, car la chose la plus essentielle dans la vie, doit être ressentie par le cœur. Les deux films montrent un touriste malvoyant découvrant et expérimentant tous les grands aspects d'un pays sans le voir avec leurs yeux. Tous deux font de la montgolfière et du kayak... Coïncidence ? Difficile d'en croire ses yeux! »

Be the judge!

11
174

Same landscape, different prize / Ailleurs c’est pareil?

THE ORIGINAL?
Philippines Tourism – 2011
“Just as beautiful,
just not as expensive »
Source : Cannes Lions BRONZE
Agency : DM9 DDB (Philippines)
LESS ORIGINAL
Deutsche-Bahn German-Rail – 2019
“Oregon, USA 1237€
Bavaria, Germany 24€ ”
Source : Cannes Lions Press BRONZE
Agency : Ogilvy, Frankfurt (Germany)

Eng “Elsewhere it's the same! 8 years have passed between these two Cannes Lions campaigns ... the fact remains that the creative idea is identical : no need to go to the other side of the world to find landscapes that can be found at home for less. A comparison presented in both cases as a side-by-side to emphasize the similarity.”

Fr « Certes entre ces deux Cannes Lions de l'eau à coulé sous les ponts... il n'en reste pas moins que l'idée créative est identique : pas la peine d'aller à l'autre bout du monde pour trouver des paysages que l'on peut trouver chez soi pour moins cher. Une comparaison présentée dans les deux cas sous forme de side by side pour bien souligner la similarité. »

Be the judge!

111
162