Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Category: Travel, Leisure

A giant lookalike? / Une ressemblance de taille?

THE ORIGINAL?
National Railway of Belgium SNCB – 2009
Source : AdForum,
Agency : VVL/BBDO Brussels (Belgium)
LESS ORIGINAL
RFF Réseau Ferré de France – 2011
Source : YouTube, MusiquedePub.com
Agency : W AtJust Boulogne Billancourt (France)

Eng “The change of scale and the appearence of giant humans in TV commercials is classical stuff and was done numerous times. The funny thing here is that SNCB and RFF are the very same kind of companies and both from very close countries.”

Fr « Le changement de proportions est un grand classique de la publicité. On retrouve des pubs avec des hommes géants dans tous les pays du monde. Mais ce qui est le plus énorme ici c'est qu'il s'agît de deux sociétés du même secteur et de deux pays voisins... »

Be the judge!

1
7

Sea, copycat and sun / Amer à boire?

seapool2009 seapool2010
THE ORIGINAL?
New Brunswick tourism office – 2009
Agency : LG2 (Canada)
LESS ORIGINAL
Riu Hotels and Resorts  – 2010
Agency : Gaudelli MCW (Mexico)

Eng “No need to dive deeply into my archive box to find the original one. Seems like some creatives from Mexico really need a holiday.”

Fr « S'il y avait une "échelle" de la similarité, ils feraient un bon score! Une petite plongée dans mes archives aura suffi à rapidement démasquer ce recyclage. Certains créatifs feraient bien de prendre quelques vacances, afin de revenir reposés, mieux à même de trouver des idées vraiment fraiches.  »

Be the judge!

2
16

Dangerous slope / Attention, terrain glissant

skiwindshield2009 skiwindshield2011 ski2011b
THE ORIGINAL?
Directski.com / Ambient – 2009
Source : Adsoftheworld
Agency : Bloom Dublin (Ireland)
LESS ORIGINAL
G&W Ski Gear / Ambient – 2011
Source : Adsoftheworld, P8perplane
Agency : BrandContent Adv (USA)
LESS ORIGINAL
Sporty Vouchers – 2011
Source : GOLD LION (Media)
Agency : Ogilvy Frankfurt (Ger)

Eng “An idea not so "fresh" as you may think at first sight. Originality is melting and the end of the ski track leads directly to joelapompe.net”

Fr « Une piste créative que d'autres ont déjà explorée auparavant. Et voilà comment on se retrouve en terrain glissant. Plus dure est la chute quand on se rend compte que l'idée n'est pas si fraîche. »

Be the judge!

1
14

Vintage concept / Une idée déjà-vue dans le passé?

vintage2006 vintage2010
THE ORIGINAL?
JetStar Asia Travels Promotion – 2006
“The last time flying cost this little”
Agency : Ogilvy & Mather (Singapore)
LESS ORIGINAL
Eurostar train promotion – 2010
Headline : “When was the last time you visited London?”
Agency : Leg Agency (France)

Eng “Jet "star" = Euro "star". Same kind of brand name, same business sector, same "back to the future" vintage idea. When was the last time I saw this ? : oh yes it was only 4 years ago... not in the sixties or seventies!”

Fr « Eurostar et JetStar, deux marques à l'étoile qui nous jouent la carte de la nostalgie à petit prix. Au prix de la répétition d'idée et du télescopage. En effet pas la peine d'aller chercher jusqu'aux sixties pour se rendre compte que cette idée a déjà été faite... »

Be the judge!

4
3

Under the same creative skies / Y’a comme un pépin?

umbrella2008 umbrella2011
THE ORIGINAL?
Tourism Australia / Direct Marketing – 2008
Tagline : “Sunny skies”
Source : Cannes Archive Online,
Agency : M&C Saatchi Sydney (Australia)
LESS ORIGINAL
SummerVille Resort / Direct Marketing – 2011
Headline : “Summer the whole year”
Source : Adsoftheworld
Agency : Gruponove, Recife, (Brazil)

Eng “The funny thing here is that "the original" one is not so original anyway. If you have a look at the MoMa online store, you'll be surprised to find a "sky umbrella" by artist Tibor Kalman with the exact same design...”

Fr « Ciel une copie!... ce qui est amusant ici c'est que même l'original n'est pas si original que ça. Si vous allez vous promener du côté du gift shop du site du MoMa, vous y trouverez un parapluie totalement identique dont le design est l'œuvre de l'artiste Tibor Kalman... »

Be the judge!

0
15