Joe la Pompe, since 1999

Eng “The creative idea: to illustrate a journey (departure - arrival) carried out in complete tranquility materialized by the line of the eyelashes on a closed eyelid. At the end it's not 100% identical but the similarity is pretty striking and the British Airways campaign was quite famous a few years back. Conscious homage or discreet recycling? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : illustrer un trajet (départ - arrivée) effectué en toute tranquillité matérialisé par la ligne des cils sur une paupière fermée. Au final, ce n'est pas identique à 100 %, mais la similitude est assez frappante et la campagne de British Airways était quand même assez célèbre à l'époque. Clin d'œil, hommage conscient, ou recyclage discret? En tout les cas je garde l'œil ouvert. À vous de juger! »

Eng “The most striking similarity between these two airline TV commercials is that they both play with seat numbers superimposed on the screen and with true stories about people who first encountered on board the plane. Theft of a creative idea or coincidence? Your turn to judge!”

Fr « La similitude la plus frappante entre ces deux pubs TV de compagnies aériennes réside dans le fait qu’elles jouent toutes les deux avec des numéros de sièges qui s'affichent en surimpression à l'écran et avec des histoires vraies sur des gens qui se sont d'abord rencontrés à bord de l’avion. Vol d'idée créative ou coïncidence ? À vous de juger! »

Eng “In both Tv ads for a transportation company (train vs airplane) passengers are flying to their destination like a flock of birds. Nothing new in the creative sky... copycat or coincidence? be the judge!”

Fr « Les deux spots TV sont pour des compagnies de transports, et les deux mettent en scène des passagers / voyageurs qui s'envolent vers leur destination comme une nuée d'oiseau avec force effets spéciaux. Coïncidence ou vol? À vous de juger! »

Eng “In both cases, the whole campaign features metro users who behave like animals. And in this particular picture, both shows a half man, half buffalo entering the metro and jostling the passengers (and they both wears a working man suit and a briefcase).”

Fr « Les deux campagnes présentent des passagers de transports en commun qui se comportent comme des animaux! Et ces deux visuels, montrent une créature mi-homme, mi-buffle qui bouscule des gens en entrant dans le métro (et comme par hasard ils portent tous les deux un costume cravate et un attaché-case). »

Eng “How nice it is from Grey Dusseldorf to offer me such a huge case of similarity. It's just packed with a better art direction, but the visual idea was done before by another airline company. Is any award chance at Cannes Lions is flying away?”

Fr « Encore une agence prise en "flag" de recyclage d'idée. Certes la direction artistique de la campagne Eurowings est plus soignée, mais côté similarité du concept créatif ils ont vraiment mis le paquet. »