Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Exact same discount, exact same pun / Oh peuchère!

THE ORIGINAL?
Intermarché / Le Petit Marseillais – 2022
Click the image to enlarge
Source : AdForum

Agency : Romance Agency Paris (France)
LESS ORIGINAL
Carrefour / Le Petit Marseillais – 2024
Click the image to enlarge
Source : Exterion media, Giraudy
Agency : Publicis Conseil Paris (France)

Eng “The creative idea : it's a play on words with "peuchère", an ironic exclamation of the Marseille City dialect that sounds exactly like "peu cher" which means Low Cost. The two supermarket brands are direct competitors in France! Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « Peuchère, ils ont osé! Il y a des créatifs qui risquent de se faire passer un savon très bientôt. J’aimerais aussi mettre l’accent sur le fait que même le pourcentage de réduction est identique. Une annonce au rabais? Copie ou coïncidence? À vous de juger! »

Be the judge!

38
49

Write a comment!