Joe la Pompe, since 1999

Eng “The visual idea is pretty similar but the most striking is that both taglines are identical : "words create worlds". If you want to know what my opinion is, I guess you can read my mind like an open book!”

Fr « Non seulement les deux idées visuelles sont très similaires, mais le pire se cache dans les détails : les deux accroches, écrites en petit il est vrai, sont 100% identiques! La pieuvre par 9 que c'est une copie? À vous de juger! »

Eng “Vintage pieces which gain value with time... that's what they say. But I'm not convinced that this applies to advertising ideas. I think copycat is a cheap way of doing things actually. Second hand idea for a second hand store, it makes sense after all...”

Fr « Il est assez ironique de constater qu'un magasin d'antiquités se soit fait refourguer une idée de seconde main. Espérons qu'ils ont eu une réduction sur le prix de la campagne... »

Eng “The only thing that changes here is the media. The idea remains the same. Very fast and easy cut/copy of a former Bronze Lion? More frightening than a mouse in a kitchen...”

Fr « Le plus effrayant ce n'est pas la petite souris mais la grosse ressemblance! Ont-ils vraiment pu penser qu'en changeant de média (en passant de la TV au print) personne ne se rendrait compte de rien? »

Eng “Finding an original idea is a mind game. Here it feels like creatives are stuck forever to level one. Maybe it's time to challenge this idea a little bit, don't you think?”

Fr « Ok, trouver des idées neuves est devenu un vrai "casse-tête"... mais là il faut bien avouer que c'est loin ... de casser des briques. »

Eng “A lookalike as fat as a pig? Yeah I'm a bit pig-headed but I'm not convinced that it's a pure coïncidence. Idea theft is a slippery road?”

Fr « Une ressemblance pour le moins "poêlante"! Même produit, même idée, même tonalité... rien de renversant créativement, mais niveau éthique on ne serait pas un peu en terrain glissant? »