Profile and front at the same time / Une créa au profil douteux?
 |
 |
| THE ORIGINAL? Mercedes-Benz with Blind spot assist – 2012 “Look to the side without looking to the side” Click on the image to enlarge EPICA SILVER, Cannes Lions BRONZE Agency : Jung von Matt Hamburg (Germany) |
LESS ORIGINAL Lexus LX with panoramic view camera – 2020 “More Eyes on the Road” Click on the image to enlarge Source : Adsoftheworld Agency : Leo Burnett, Cairo (Egypt) |
Eng “The creative idea : the car that allows you to see in front and to the side at the same time. In both cases, they produced a series of portraits, of characters quite identical in their typology and which stand out against a gray background. Are we in front of an advertisement with a questionable profile (from an ethical point of view) ? Up to you to decide.”
Fr « L'idée créative : la voiture qui vous permet de voir à la fois en face et sur le côté. Dans les deux cas ils ont réalisé une série de portraits, de personnages assez identiques dans leur typologie et qui se découpent sur fond gris. Alors est-on face à un plagiat ou devant une annonce à profil douteux (du point de vue éthique) ? À vous de voir. »
Joe La Pompe
11.05.2020 - 10:49
Pour compléter, je vous invite à lire cet excellent billet d’Alain Korkos dans « Arrêt sur images » :
https://www.arretsurimages.net/articles/plagiats-de-face-et-de-profil
Eric BEDIEZ
11.05.2020 - 11:00
Hello.
L’auteur originel n’est pas le photographe vénézuélien cité dans le billet d’arrêt sur images, mais Erwin Blumenfeld, ancien Dadaïste et photographe de génie, en 1945 !
Joe La Pompe
11.05.2020 - 13:07
@Eric merci pour cette précision intéressante!
Une de plus pour Mercedes aussi mais conçue par Ogilvy en Colombie cette fois-ci
https://fr.adforum.com/creative-work/ad/player/34474356/face-1/mercedes-benz
K
03.05.2021 - 21:03
Not a copycat. At least in that the the LB Cairo agency probably didn’t copy this from JvM. This type of image has been around for a long time. Neither of these agencies thought of it first.