Joe la Pompe, since 1999

Eng “The wording is a bit different and the data given by the US campaign is very interesting, but the visual idea of "nutritional information" logo placed on a garbage can is an old guerrilla ad idea. Sounds too much like deja-vu or like a recycled idea? Or is it a fresh approach based on a similar concept? Be the judge!”

Fr « La rédaction est un peu différente et les données fournies par la campagne américaine sont très intéressantes, mais l'idée visuelle du célèbre logo « information nutritionnelle » placé sur une poubelle est une vieille idée guerilla. Ça pue un peu le déjà-vu. Ou peut-on considérer qu'il s'agît d'une nouvelle approche basée sur un concept similaire habillement recyclé? Le débat est ouvert. »

Eng “I have mixed feelings about this one. It's obviously a coincidence but it's quite funny that both agencies used the same artist (Simon Berger) on a very similar way : they made women's portraits with broken glass. Both in the same "non profit" sector, case studies are very similar and both operations use a QR code to experience more from the stunt...”

Fr « La seconde est le portrait "crashé" de la première. Mais j'ai des sentiments mitigés à propos de ce cas. C'est très certainement une coïncidence mais c'est assez marrant que les deux agences aient utilisé le même artiste (Simon Berger) de manière aussi similaire : elles ont réalisé des portraits de femmes avec du verre brisé. Toutes deux dans le même secteur "à but non lucratif", les case study sont très similaires et les deux opérations utilisent un code QR pour en apprendre davantage. En cas de pompe brisez la glace! »

Eng “Recycling, homage or self-plagiarism? The agencies and the times are different, but the idea is the same : Mc Do products are absolutely irresistible. While the achievement is improved and more beautifully crafted in 2020, it's still pretty similar and not very new or innovative from a creative point of view.”

Fr « Recyclage, hommage ou auto-pompage? Les agences et les époques sont différentes, mais l'idée est la même : les produits Mc Do sont absolument irrésistibles. Bien que la réalisation soit améliorée et plus soignée en 2020 (le premier ressemble un peu à un fake il faut être honnête), ça reste assez similaire et pas si nouveau que ça d'un point de vue créatif. Et ce n'est pas la 1ere fois que Mc Do paie deux agences pour le même concept. En général le principe du recyclage c'est qu'on fait des économies... »

Eng “The creative idea : the colors of the products on display in the supermarket form the rainbow flag (LGBT emblem) to celebrate the gay pride day. If it's a shameless copycat, and considering they tried to make it looks like a new idea, there's nothing to be proud of.”

Fr « L'idée est identique : Trier les rayons d'un supermarché de manière à ce que la couleur des produits rangés donnent l'illusion d'un drapeau arc-en-ciel pour célébrer la gay-pride. Quand je découvre de tels lookalikes, et de tels jeux de mots foireux "proud of your shelf", je me demande dans quel état j'erre et ma tête se gondole! »

Eng “The creative idea? Build a beer tap inside a regular ad space (billboard or column) and serve free beer to the people passing by. The first one was more clever with a funny line "probably the best poster in the world", while the second one looks like a cheap remake made for the international brewer's day.”

Fr « L'idée créative? Installer une pompe à bière directement dans un espace publicitaire extérieur afin d'offrir un verre aux passants. Probablement une grosse pompe (à bière)? À vous de juger. Le communiqué de presse de l'opération Lithuanienne annonce pourtant un procédé innovant et inhabituel. LOL. »