Joe la Pompe, since 1999

Eng “The creative idea: make a large Christmas tree with only green beer bottles. A royalty-free concept (?) that reappears every year during the festive season. An idea easily recycled like glass bottles! Copycat? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : réaliser un grand sapin de noël avec uniquement des bouteilles de bière vertes. Un concept libre de droits (?) qui réapparait chaque année pendant les fêtes. Jusqu'à plus soif? Copie ou coïncidence? À vous de juger! »

Eng “The creative idea: build a spectacular stunt featuring the rescue of a vehicle (the largest possible) by Spiderman's web. Same client, same idea... but different agency and creatives involved. So, self-copy or coincidence? In my opinion, they could have easily checked on the web that it had already been done and changed the idea further.”

Fr « L'idée créative : réaliser un stunt spectaculaire mettant en scène le sauvetage d'un véhicule (le plus gros possible) par la toile de Spiderman. Même client, même idée... mais agence et créatifs différents. Alors auto-copie ou coïncidence? Selon moi, ils auraient pu facilement vérifier sur la toile que ça avait déjà été fait et changer d'avantage l'idée. »

Eng “The creative idea: make the empty stadium seat a symbol; the warning sign of potential depression or suicidal tendencies. Beyond the idea, the execution is very close with similar plans and an identical choice of red color! Copy or coincidence? Be the referee!”

Fr « L'idée créative : faire du siège de stade vide un symbole; le signe avant-coureur d’une potentielle dépression ou tendance suicidaire. Au delà de l'idée l'exécution est très ressemblante avec des plans similaires et un choix de couleur rouge identique! Copie ou coïncidence? La balle est dans votre camp, à vous d'être l'arbitre! »

Eng “The creative idea : divert wanted posters for animals and reverse the roles between dogs and their masters. The only difference is that one encourages adoption while the other denounces abandonment, but in terms of visual concept it's totally identical. Copycat recycling or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : détourner les avis de recherches pour animaux et inverser les rôles entre les chiens et leurs maîtres. C'est un poil différent dans la mesure ou l'une incite à l'adoption pendant que l'autre dénonce les abandons, mais au niveau du concept créatif c'est totalement identique. On nous prend pour des truffes? À vous de juger. »

Eng “The creative idea : Transforming billboards into light boxes designed to maximize brightness at night and make the city a safer place, so people can walk safely, whatever the time. The first one was awarded Bronze at Cannes a few years ago. Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : Transformer les panneaux d'affichage en caissons lumineux conçus pour maximiser la luminosité la nuit et faire de la ville un endroit plus sûr, afin que les femmes puissent se promener en toute sécurité, quels que soient l'heure et le lieu. Copie ou coïncidence? À vous de juger! »