Joe la Pompe, since 1999

Eng “Two campaigns to encourage smokers to quit by highlighting the economic value of quitting. If you quit smoking today, within a few months you can buy yourself a new car with all the money saved.”

Fr « Ces deux campagnes ont conçu une voiture réalisée à partir de cigarettes, pour montrer que si on arrête de fumer, on est capable de se payer une voiture plus ou moins rapidement grâce aux économies réalisées. Visiblement sur ce coup fumeux les allemands ont grillé la priorité aux Coréens. »

Eng “Urban gardening, greenvertising, 100% natural ads ... call it the way you want, the idea here is 100% identical : the showcase of a so called green product in the middle of fresh plants inside a Decaux Outdoor display. A concept that can be transplanted at will.”

Fr « Manque de pot cette idée de jardinage vertical sur panneau Decaux a déjà été faite en Uruguay. Si ils voulaient faire original, ils se sont bien plantés! Un concept limite green-washing qui peut servir pour à peu prêt n'importe quel produit vert pseudo écologique. En espérant que ce ne sont pas des plantes en plastique... »

Eng “These two digital, connected and innovative posters work in the same way. They are equipped with thermal cameras that detect the presence of nocturnal animals and automatically warn drivers who pass by. I wish I could build an automatic plagiarism detector...”

Fr « Ces deux affiches digitales, connectées et innovantes fonctionnent de la même manière. Elles sont munies de caméras thermiques qui détectent la présence d'animaux nocturnes et se mettent à avertir automatiquement les conducteurs qui passent devant. Et la détection automatique de plagiat c'est pour quand? »

Eng “Strong guys that lift a billboard to advertise gym and fitness clubs : That's an idea you can take away and use in any country. A copycat for the heavy weights category?”

Fr « Des costauds qui portent une affiche pour un club de gym, voilà un vol d'idée qui soulève un petit problème d'éthique. Un concept à emporter (sous le bras) d'un pays à un autre. Hélas, face à l'originale les copies ne font pas le poids. »

Eng “Like frozen food, some advertising ideas can be kept for many, many years. The only thing that is bothering me is that they presented this stunt as something original in 2018. They added some green lights effects but can we consider this as enough added value to make it fresh again?”

Fr « Comme la nourriture congelée, certaines idées publicitaires peuvent se conserver pendant de très nombreuses années. Mais qu'on présente cette histoire de glace comme quelque chose de frais et d'original en 2018 ça me les brise! »