Joe la Pompe, since 1999

Eng “A french lame remake of a famous australian funny beer commercial. Same script, same ending... but with no added value and a feeling that the whole thing is a low cost, less better crafted version. Such a shame.”

Fr « Scénario identique, mais remake pathétique? Le film Australien est un classique, multi rediffusé à la grande époque de l'émission Culture Pub. La resucée française est longue, mal jouée, et les répliques sont bien grillées. Le "je peux pas j'ai goûter" fait penser au (déjà assez moyen) "je peux pas j'ai tennis" de la FFT. La bouée flamand rose, vue et revue en 2017 est déjà à elle seule une preuve flagrante de manque d'originalité. »

Eng “Mc Donald's paid two different agencies to get the same timetable idea delivered! It was scheduled right on time for Tjnk Germany that won a BRONZE Lion in Cannes with this (not so original) outdoor campaign. Too bad for Cossette Vancouver.”

Fr « Une même idée pour le prix de deux! En effet, Mc Donald's a payé deux agences pour se faire livrer la même campagne de pub. Et une fois de plus le crime paye, puisque c'est la moins originale qui rafle un Lion de Bronze à Cannes. Dommage pour Cossette, dont les affiches interactives qui réagissaient en temps réel étaient pourtant plus ambitieuses. »

Eng “Could it be more similar? I hardly can see what's different here between the two executions. Canned advertising concept I suppose. Looking for a fresh idea? You won't find it here.”

Fr « Les créatifs ont plein d'excuses pour justifier le recours à de vieilles idées. Ils étaient sans doute sous l'eau au moment de concevoir ce visuel? Ou bien tel le poisson, ils n'étaient panés en 2003? Joe, quoiqu'il en soit, conserve toujours tout! »

Eng “A portrait of a monarch stained with sauce ... an advertising idea that will not remain in history. If it is a copy, the process lacks a bit of nobility because the concept is royally identical.”

Fr « Un portrait de monarque tâché de sauce... une idée publicitaire qui ne restera pas dans l'histoire. Si c’est une copie, le procédé manque un peu de noblesse car le concept est royalement identique. »

Eng “You can't deny that there is a link between the two... TV commercials. The idea was used in print a few years ago by the way (For Playstation by TBWA Madrid in 2007 to be precise). And you can find it on this website, because the idea wasn't even original back then.”

Fr « Les créatifs ne se lassent pas d'enfanter toujours la même idée (à quelques nuances de scénario près). Ce concept même de l'homme adulte relié à sa mère avait déjà été exprimée en publicité presse magazine par Sony Playstation il y a dix ans de ça. Et l'image est visible sur le site car l'idée n'était même pas originale à l'époque. »