Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Category: Food, restaurants

Low cost copycat? / Une pompe à deux balles?

THE ORIGINAL?
Mc Donald’s Promotion – 2002
“This week Big Mac 0.85$”
Click image to enlarge
Source : Adeevee
Agency : Leo Burnett Buenos Aires (Argentina)
LESS ORIGINAL
Mc Donald’s – 2011
“Cheeseburger only 1€”
Click image to enlarge
Source : EPICA Awards
Agency : DDB (Finland)
LESS ORIGINAL
Mc Donald’s – 2021
“Big Mac, only 2,22€”
Click image to enlarge
Cannes SHORTLIST

Scholz & Friends (Ger)

Eng “A Cannes Lions Shortlist in outdoor is really well paid for this kind of low cost remake of an old visual idea. Ironically, Mc Donald's corporation paid 3 times for this exact same ad poster : 3 different agencies and photographers to get the same result.”

Fr « Une shortlist aux Cannes Lions c'est quand même bien payé pour cette idée low cost à peine réchauffée; qui a quand même été réglée trois fois par Mc Donald's! Mais ils ont les moyens de jeter quelques pièces par les fenêtres...  »

Be the judge!

21
188

Not a nationality but an individuality / Plagiat sans frontières?

THE ORIGINAL?
Mc Donald’s Restaurants Recruitment – 2008
“(…) we hire individuals”
Source : Adeevee
Agency : DDB Stockholm (Sweden)
LESS ORIGINAL
Norrdzee Restaurant Recruitment – 2021
“(…) we hire individuals”
In store posters & Facebook campaign
Agency : Unknown, Brussels (Belgium)

Eng “Copycat has no nationality! The Belgian restaurant Noordzee just released a recruitment ad that is a perfect copycat of another made in Sweden a few years ago for a famous restaurant chain. The concept is identical (at first sight you think it's a shocking racist message) and the conclusion : they don't hire a nationality but an individuality. Hard to swallow it's a pure coincidence. Let's hope their fish is more fresh than their ads!”

Fr « United Colors of Joe la Pompe ! Le restaurant belge Mer du Nord vient de publier une annonce de recrutement qui est une parfaite copie d'une autre faite en Suède il y a quelques années pour une célèbre chaîne de restaurants. Le concept créatif de fausse piste (on croit d'abord qu'ils sont racistes) est identique, ainsi que la conclusion : ils n'engagent pas une nationalité mais une individualité. On espère que leur poisson est plus frais que leur publicité! »

Be the judge!

8
215

A fairly crisp copycat / Une pompe plutôt croustillante

THE ORIGINAL?
Tapu Chips – 2016
Click on the image to enlarge
Agency : Young & Rubicam, Tel Aviv (Israël)
LESS ORIGINAL
Maz-Maz Potato Chips #emochips – 2021
Click on the image to enlarge
Agency : BM Teheran (Iran)

Eng “A fairly cheap copycat for potato chips. Same visual idea, same solid color background, same emojis, and a headline that ends with an exclamation point ... It made me smile more than anything else.”

Fr « Une pompe assez cheap pour des chips. Même idée visuelle, même aplat de couleur uni en fond, mêmes émoticones, et accroche qui finit par un point d'exclamation... Ça prête plus à sourire qu'autre chose. »

Be the judge!

21
133

Balanced diet with Olive Oil / Pas très renversant?

THE ORIGINAL?
Borges Extra-Virgin Olive Oil – 2007
“For a balanced diet”
Click image to enlarge
Agency : Grey Barcelona (Spain)
LESS ORIGINAL
Terra Creta Olive Oil – 2021
“Live in balance”
Click image to enlarge
Agency : Cicero_Athens (Greece)

Eng “The creative idea: Tilt a bottle of olive oil so that it turns into a spirit level ... which symbolises balance. We haven't made much progress in terms of creativity for 14 years. Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : Pencher une bouteille d'huile d'olive pour qu'elle se transforme en niveau à bulle... qui symbolise l'équilibre! On n'a pas beaucoup progressé en termes de créativité depuis 14 ans. Bref, pas très renversant. »

Be the judge!

15
174

Identical creative fields / Le même sillon créatif?

THE ORIGINAL?
Mc Donald’s Big Mac – 2019
Click the image to enlarge
Source : Peter Heyes, Mc Donald’s Linkedin account
Agency : Leo Burnett London (United Kingdom)
LESS ORIGINAL
Mc Donald’s Big Mac – 2021
Click the image to enlarge
Source : Clio Awards BRONZE
Ag : TBWA Zurich (Switzerland)

Eng “The creative idea? A cultivated field seen from above that takes the appearance of a Big Mac, to praise the sourcing of natural ingredients. The second one just won a Bronze medal at the 2020 Clio Awards. A high recognition for a work that is not really original. Coincidence or copycat? Be the judge!”

Fr « L'idée? Un champs cultivé, en vue aérienne, qui prend l'apparence d'un Big Mac pour vanter le sourcing des ingrédients naturels utilisés pour la recette. On peut dire que sur ce coup les Suisses sont un peu à labour. En tout cas ils ont suivi les anglais à la trace! Copie ou coïncidence? À vous de juger! »

Be the judge!

34
230