Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Category: Food, restaurants

Same idea … 10 years later / Phares away from being original?

THE ORIGINAL?
Mc Donald’s 24/7 Drive Thru – 2008
Source : EPICA Awards Longlist
Agency : DDB Auckland (New Zealand)
LESS ORIGINAL
Mc Donald’s “Automac all night” – 2018
Source : Ad Forum
Agency : Publicis One Quito (Ecuador)

Eng “The idea is identical : arches (from the Mc Donald's logotype) are projected by the headlights of the car. The only difference is the execution. One is a photography and the other one an illustration. Is it enough to make it a brand new idea? (It is not an adaptation, considering that Publicis is not related in any way with DDB).”

Fr « L'idée visuelle est la même : les phares des voitures dévoilent les arches du logo Mc Do. Seule l'exécution diffère. L'une est réalisée en photo et l'autre en illustration. Est-ce assez de valeur ajoutée pour en faire vraiment une nouvelle idée? À vous de juger à la lumière des informations ici présentées. »

Be the judge!

74
140

A product turned into caviar / Si identique que ça fout les boules

THE ORIGINAL?
Carlsberg Beer Caviar – 2018
“Caviar made from beer”
Made during russian soccer world-cup
Agency : CP+B Copenhagen (Denmark)
LESS ORIGINAL
Heinz Ketchup Caviar – 2019
“Caviar made from ketchup”
Made for Valentine’s Day (Valent-Heinz day)
Agency : Unknown (USA)

Eng “Many press articles highlighted the incredible innovation made by Heinz, which turned his ketchup into caviar for Valentine's Day. But they forgot to mention that Carlsberg had done the very same trick one year ago! Copy or coincidence? In any case, it's an innovation that is not so innovative.”

Fr « De nombreux articles de presse ont souligne l'incroyable innovation de Heinz qui a transformé son ketchup en caviar pour la Saint-Valentin, en omettant de signaler que Carlsberg avait fait exactement la même chose avec son produit un an auparavant. Copie ou coïncidence? Voilà encore une innovation qui n'est pas si innovante que ça... »

Be the judge!

37
177

I’m lovin’ it. Or not / Des flip flops dont l’originalité fait un flop

THE ORIGINAL?
Mc Donald’s summer menu – 2007
“The summer menu has just strolled in”
Source : ICAD Awards BRONZE
Agency : TBWA Dublin (Ireland)
LESS ORIGINAL
Mc Donald’s Restaurants – 2019
“I’m loving summer”
Source : Adeevee
Agency : DDB Sydney (Australia)

Eng “2 different agencies (TBWA and DDB) sold the same idea to Mc Do. The craft differs a bit : a photography versus an illustration, but the creative visual idea remains totally the same. Which one do you like better?”

Fr « 2 agences différentes ont réussi à vendre à Mc Do la même idée créative. Même si la réalisation diffère quelque peu (photo vs illustration) ça reste globalement assez ressemblant. Quelle est selon vous la meilleure des deux? À qui revient la paternité de l'idée? Coïncidence ou belle paire de pompes? À vous de juger. »

Be the judge!

120
152

Identical pun in French language / L’oignon fait la farce?

THE ORIGINAL?
Quick Star Chef Burger – 2000
“L’oignon fait sa force”
Source : Club des DA
Agency : Young & Rubicam (FR)
LESS ORIGINAL
Burger-King Crispy Onions – 2019
“L’oignon fait sa force”
Source : Affichage
Agency : Buzzman Paris (France)

Eng “Same pun, in the same country, on the same media (outdoor), in the same business sector... 19 years after. Shit happens!”

Fr « Aïe Ail Ail! Voilà une idée dont l'originalité s'effrite. Même jeu de mot, même secteur professionnel, même média (affichage)... ça pue le gros télescopage. Un calembour de 19 ans d'âge, ça sent vraiment trop le réchauffé. »

Be the judge!

161
132

Halloween scary lookalike / Une copie bien léchée?

THE ORIGINAL?
The Pump House – Halloween – 2014
Source : Coloribus
Agency : Extra Credit Projects, Michigan
 (USA)
LESS ORIGINAL
Mc Donald’s sundae – Halloween – 2018
Source : Coloribus
Agency : DDB Vienna (Austria)

Eng “What a frightening lookalike. It's the exact same old "visual similarity" idea for halloween : a sundae that looks like a ghost.”

Fr « Un sundae en forme de fantôme... pas de pot, je ne suis pas tombé dans le panneau. Vu que l'originale est sortie à des milliers de kilomètres il y a 4 ans, ils se sont surement dit que ça allait passer crème... quelque soit leur excuse au final, ça me laisse de glace. »

Be the judge!

96
81