Joe la Pompe, since 1999

Eng “The creative idea : A pink ribbon initiative lauched by furniture stores. They sold specially designed cushions sewn with a smaller one in each. So when you touch them you can feel a lump inside. It's a metaphor of what you do when you self exam yourself to detect early signs of breast cancer. It may be OK to recycle used concepts for a good cause, but is it ok to win some creative awards with an old idea? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : Une initiative lancée pendant Octobre Rose par des magasins de meubles. Ils vendent des coussins spécialement conçus, cousus avec un plus petit inséré dedans. Ainsi, lorsque vous les touchez, vous pouvez sentir une boule à l'intérieur. C'est une métaphore de ce que vous réalisez lorsque vous faites une palpation de la poitrine en cas de cancer du sein. Alors ok c'est pour la bonne cause, mais est-ce que ça valait un Silver aux Dubaï Lynx? À vous de juger! »

Eng “Both creative concepts raise awareness of the harmful effects of tobacco. Both are executed as a 3-part visual, showing a girl loosing her teeth when people remove cigarettes from the pack. I think some russian creative is trying to get viral with a 6 years old idea and a complete copycat. Shameless? Be the judge!”

Fr « Ces deux concepts créatifs sensibilisent aux méfaits du tabac. Les deux sont exécutés sous la forme d'un visuel en 3 parties, montrant une fille qui perd ses dents lorsqu'on retire des cigarettes du paquet. Ou comment un créatif sans scrupules et aux dents longues essaye de se faire un coup de viralité 6 ans après sur une vieille idée pompée et partiellement oubliée du monde entier. Coïncidence? À vous de juger! »

Eng “The creative idea : create pharmaceutically-styled packagings of fake medicines that are supposed to cure all kind of phobias (Homophobia, Antisemitism, Racism and so on). If the idea is not working, take two... or three, or even four! watch out for overdose. Copycat or coincidence? be the judge!”

Fr « L'idée créative : créer des packagings aux allures pharmaceutiques de faux médicaments censés soigner toutes sortes de phobies (Homophobie, Antisémitisme, Racisme…). Si l'idée ne marche pas, prenez-en deux, trois, ou même quatre. Mais attention à l'overdose! »

Eng “The creative idea : make a special limited-edition product (a burger or potato chips) from ingredients grown in fields mixed with soil extracted from famous NFL or European soccer mythical stadium grounds.”

Fr « L'idée créative : fabriquer un produit spécial en série limitée (un hamburger ou des chips) à partir d'ingrédients cultivés dans des champs mélangés à de la terre prélevée sur des terrains célèbres de la NFL ou d'un stade mythique de l'euro de football. »

Eng “The creative idea : an innovation to help farmers harvest the crops on top of palm trees in an easier way with a climbing machine (created with scooter parts) that looks like a bike. Ogilvy Peru claims it's a "unique creation" and a "real innovation" but it turns out that this idea existed before in some other parts of the world. There's already a video from india with more than 2 million views.”

Fr « L'idée créative : une innovation pour aider les agriculteurs à récolter plus facilement au sommet des palmiers avec une machine grimpante dérivée d'un scooter. Ogilvy Pérou prétend qu'il s'agit d'une "création unique" et d'un "prototype innovant", mais il s'avère que cette idée existait déjà auparavant et avait fait des millions de vues sur You Tube en Inde. Devant un tel recyclage je ne pouvais que grimper au cocotier. »