Joe la Pompe, since 1999

Eng “Both brands created a limited-edition line of XXL oversize towels that encourages everyone to come together at the beach safely. Covid-19 social distancing marketing ideas are so similar these days... some creative people need vacations.”

Fr « Les deux opérations sont identiques, avec la création de serviettes de plage surdimensionnées en édition limitée, qui permettent de respecter la distanciation sociale même en vacances. Bref, rien de très nouveau sous le soleil? »

Eng “A lot of ideas are coming from all over the world with the best creative ways to fight Covid-19. But here both are identical. The concept : produce a one-wash soap that dissolve in 20/30 seconds when all germs are killed. Apparently, the one from Ireland came first. Copycat? Be the judge!”

Fr « Les deux mini savons sont sorti "presque" en même temps, à quelques mois d'intervalle. Du coup, c'est plus difficile pour Lush de se faire mousser avec cette idée. Une mini recherche d'antériorité aurait pu leur éviter beaucoup de frais. Maintenant, puisque c'est pour la bonne cause... peut-être qu'on ferait mieux de s'en laver les mains? À vous de juger! »

Eng “The creative idea : upcycle plastic waste found in the ocean to create a brand new surfboard. Both ideas were born in the same ocean side country... coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : récupérer des déchets plastiques trouvés dans l'océan pour créer une planche de surf. Coïncidence ou recyclage discret? Quoiqu'il en soit, si ils voulaient créer quelque chose de jamais-vu, ils n'ont pas assez planché! »

Eng “The creative idea is identical : Usually when people take a selfie with a product, the brand appears reversed. So, to solve this, they created a limited edition flipped backward bottle label. It's a bottle label specifically made for taking selfies. So, the brand appears correctly on the picture.”

Fr « L'idée est identique : généralement, lorsque les gens prennent un selfie avec un produit, la marque apparaît inversée. Donc, pour résoudre ce (très grave) problème, ils ont créé une étiquette inversée en édition limitée. C'est une étiquette de bouteille spécialement conçue pour prendre des selfies et que la marque apparaisse à l'endroit! »

Eng “The idea: create a vinyl record from recycled polluted materials (plastic waste collected at sea). It's the exact same idea and execution. The only different thing is the music played on the record. ”

Fr « L'idée : créer un disque vinyle à partir de matériau pollué recyclé (déchets plastiques collectés en mer). Ça sent un peu la créativité en mode disque rayé. Copie ou idée dans l'air (pollué) du temps? À vous de juger! »