Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Category: Medias (Press, tv, net)

Fake ad, real lookalike / Fausse pub, vraie ressemblance!

THE ORIGINAL?
Canal Plus “Le Cube” TV Commercial – 2009
Source : Culture Pub
Agency : BETC Euro RSCG (France)
LESS ORIGINAL
MTV Belgium TV commercial – 2011
Source : Gonzales Website
Agency : Gonzales Antwerp (Belgium)

Eng “Both (French and Belgian) ads are identical parodies (spoof) of classic cosmetic commercials! ... and both advertisers are TV channels.”

Fr « Parodier un genre pub (les spots cosmétiques en l'occurrence) ce n'est déjà pas très original en soi, mais ce qui est amusant ici c'est que ce sont deux chaînes TV concurrentes qui se livrent à cet exercice. Chez MTV, ils ont dit "cheveux la même!" ? »

Be the judge!

1
3

Bloody disgusting? / La loi des séries?

blood2007 blood2011
THE ORIGINAL?
Showtime / Dexter Season 2 / DVD Promotion – 2007
Source : Phillyist, OffBeat
Agency : Pop2Life New York (USA)
LESS ORIGINAL
HBO / True Blood Season 4 – 2011
Source : Paper-Plane, Viralmente
Agency : Unknown (Romania)

Eng “It's a bloody advertising war between the top TV series. It looks like a crime to me to do such a remake 4 years later. Vampires don't only suck blood they suck ideas! This could also work for any other gore or war movie or even for Tampax, don't you think?”

Fr « Les vampires ne pompent pas que le sang on dirait... ils pompent aussi les idées des autres séries! En tout cas, une fois de plus c'est sang pour sang identique. À quand la même pour une réédition DVD de Apocalypse Now ou pourquoi pas Tampax tant qu'on y est? »

Be the judge!

2
19

Kiss my copycat / Kiss… pas cool!

statue1 statue2
THE ORIGINAL?
City FM 87.6 “classic Rock” – 2005
Source : ScaryIdeas
Agency : Leo Burnett Amsterdam (The Netherlands)
LESS ORIGINAL
Kiss FM “Ten years honouring the rock classics” – 2011
Source : Adsoftheworld
Agency : Lua Branca Sao Paulo (Brazil)

Eng “The lookalike is so monumental! That copycat is enough to remain totally petrified. Not rock'n roll at all.”

Fr « Tellement monumental comme copie qu'il y a de quoi rester totalement pétrifié. Tel ces affreuses statues de Gene Simmons on en reste la langue pendante. Ça donnerait presque envie de hurler. »

Be the judge!

5
10

High Definition copycat?/ HD jà-vu

beaute2009 beaute2011
THE ORIGINAL?
Direct TV HD – 2009
Agency : La Facultad Quito (Ecuador)
LESS ORIGINAL
ESPN HD “you won’t miss a thing” – 2011
Agency : Grey (Singapore)

Eng “Because the TV is in HD the soccer players make themselves pretty... very same idea here, only the color of the soccer jersey is different.”

Fr « Deux annonces miroir et un concept qui commence à être vraiment ... crampon. Ah bah c'est du joli. »

Be the judge!

5
6

The hidden truth / La vérité cachée…

curtain2008 curtain2010
THE ORIGINAL?
Premiere TV Channel Guerrilla operation in hotel rooms – 2008
“On Premiere you’ll experience more thrilling entertainment, with
the best in horror, action and mystery. Now in all IC hotels”

Source : Cannes Archive Online,
Agency : DDB Berlin (Germany)
LESS ORIGINAL
Fox Crime TV Channel Guerrilla – 2010
“Men that hide behind a curtain before leaping
on you, welcomes Fox Crime”

Source : Cannes Archive Online, Paper-Plane
Agency : Bungalow25 Madrid (Spain)

Eng “The truth is no longer hidden! This idea has already been done before... it's not a "crime" to do it once again, but it's not very honest to send it back to Cannes Festival.”

Fr « La vérité est derrière le rideau. Ce que les espagnols avaient bien caché c'est que cette idée avait déjà été réalisée en Allemagne deux ans auparavant. Ce n'est certes pas un "crime" , mais peut-être une belle paire de pompes? »

Be the judge!

2
5