Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Category: Medias (Press, tv, net)

High Definition copycat? / Petit détails, grosse ressemblance

fourmies2008 fourmis2009Heye
THE ORIGINAL?
Canal Digital HD-TV – 2008
Claim : “HD-quality means five times better image!”
Agency : Grey (Sweden)
LESS ORIGINAL
Sky HDTV “Discover the world in Hi-Definition” – 2009
Source : Adsoftheworld
Agency : Heye Group, Munich, (Germany)

 

Fr « Même en regardant de très très près, c'est exactement la même idée... (dans les deux cas quand on se rapproche on voit que la neige sur l'écran est en fait une nuée de fourmies) »

Be the judge!

2
5

Well observed / Longue vue et revu!

telescope2008 telescope2009LabelGeneve
THE ORIGINAL?
National Geographic Channel HD – 2008
Source : Cannes Lions SHORTLIST
Agency : Saatchi & Saatchi Amsterdam (The Netherlands)
LESS ORIGINAL
Naxoo TV Drivebox HD – 2009
Agency : Label Geneva (Switzerland)

Fr « Les copieurs ont visiblement bien observé (au télescope?) l'annonce originale... »

Be the judge!

0
7

Dead doggy waiting for a walk / Mort de rire?

chienskelet2007 chienskelet2008
THE ORIGINAL?
SKY Prima Fila – 2007
“Your home delivery movie”
Source : Adsoftheworld,
Agency : Forchets, Milano (Italy)
LESS ORIGINAL
Comedy Central TV – 2008
“Humor home delivery”
Agency : Upgrade Budapest (Hungary)

 

Fr « Nom d'un chien! Si c'est une copie il y a vraiment de quoi être mort de honte. »

Be the judge!

2
4

Jarring note? / Fausse note?

THE ORIGINAL?
Sony Music – “Johnny Cash 1932/2003” – 2003
Source : Cresta Awards
Agency : Aimaq.Rapp.Stolle Berlin (Germany)
LESS ORIGINAL
Peru.21 radio station “Yma Sumac 1922/2008” – 2008
Source : Adsoftheworld,
Agency : Publicis (Peru)

 

Fr « Une fois de plus deux agences jouent la même partition créative... »

Be the judge!

1
6

Lost in translation / Mot à mot

moneytalks1.jpg moneytalks2007.jpg
THE ORIGINAL?
The Economist – 2000
Source : From the book “Well written and red – The story of The Economist poster campaign”.
Agency : Abbott Mead Vickers BBDO (United Kingdom)
LESS ORIGINAL
The Economic Times – 2007
Source : Adsoftheworld,
Agency : Mccann Erickson, Mumbai, (India)

 

Fr « Les deux phrases sont grosso modo les mêmes, le produit vendu (un journal économique) aussi. Mais la formulation originale est légèrement plus subtile. N'est pas David Abbott qui veut. »

Be the judge!

2
2