Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Category: Medias (Press, tv, net)

Jarring note? / Fausse note?

THE ORIGINAL?
Sony Music – « Johnny Cash 1932/2003 » – 2003
Source : Cresta Awards
Agency : Aimaq.Rapp.Stolle Berlin (Germany)
LESS ORIGINAL
Peru.21 radio station « Yma Sumac 1922/2008 » – 2008
Source : Adsoftheworld,
Agency : Publicis (Peru)

 

Fr « Une fois de plus deux agences jouent la même partition créative... »

Be the judge!

1
7

Lost in translation / Mot à mot

moneytalks1.jpg moneytalks2007.jpg
THE ORIGINAL?
The Economist – 2000
Source : From the book « Well written and red – The story of The Economist poster campaign ».
Agency : Abbott Mead Vickers BBDO (United Kingdom)
LESS ORIGINAL
The Economic Times – 2007
Source : Adsoftheworld,
Agency : Mccann Erickson, Mumbai, (India)

 

Fr « Les deux phrases sont grosso modo les mêmes, le produit vendu (un journal économique) aussi. Mais la formulation originale est légèrement plus subtile. N'est pas David Abbott qui veut. »

Be the judge!

2
2

Empty frame Poster / Ciel mon idée!

weather1998.jpg weather2003.jpg
THE ORIGINAL?
Good Hope FM « weather report » Outdoor – 1998
Source : Cannes Archive Online,
Agency : TBWA Hunt Lascaris Cape (South Africa)
LESS ORIGINAL
The Weather Network Outdoor – 2003
Agency : Holmes & Lee (Canada)

 

Fr « Ciel mon idée! C'est ce qu'on du se dire les créatifs de TBWA Hunt Lascaris en découvrant cette copie conforme de leur affiche. »

Be the judge!

2
15

Double erazer / À fond la gomme

gommegomme2003.jpg gomme-gomme2005.jpg
THE ORIGINAL?
Thema Arte FrenchTV  – 2003
Source : Cannes Archive Online,
Agency : Ailleurs Exactement (France)
LESS ORIGINAL :
P.E.N International, Writing and Freedom – 2005
Source : Cannes Archive Online,
Agency : Publicis (Canada)
La mémoire aussi ça s’efface… mine de rien, heureusement que Joe est là sinon certains créatifs se permettraient un peu trop facilement de ré-écrire l’histoire à leur manière.

Be the judge!

1
3

Corner Eye / l’Oeil en coin

corneroeil2003.jpg corneroeil2006.jpg
THE ORIGINAL?
Fujifilm « official sponsor of the football world cup » – 2003
Source : Cannes Lions Archive,
Agency : Enjoy Scher Lafarge (France)
LESS ORIGINAL :
Soccer Newspaper Marcas « Periodisimo con vision » – 2006
Source : adsoftheworld,
Agency : McCann Erickson, La Paz (Bolivia)
Joe aussi, comme toujours, garde les yeux grands ouverts.

Be the judge!

0
8