Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Category: Medias (Press, tv, net)

Kiss my ass / Une telle ressemblance ça fait mal au cul?

ownboss2008 ownboss2013
THE ORIGINAL? 
Dravya Business Loans – 2009
« Be your own boss »
Source : Cannes Archive Online
Agency : JWT (India)
LESS ORIGINAL
Capital Magazine – 2013
« Be your own boss »
Source : Adsoftheworld
Agency : Graffiti BBDO Bucharest (Romania)

Eng “Ouch! It's quite painful to watch... even the tagline is identical here. 100% same idea. The only difference is in the craft. But maybe it's doing all the difference. What do you think?”

Fr « On ne va pas tortiller du cul, c'est exactement la même idée... servie par les mêmes mots. La seule différence réside dans le choix du traité. Et pour le coup, c'est vrai que la copie est peut-être plus flatteuse et moins vulgaire que l'originale. Qu'en pensez-vous? »

Be the judge!

19
22

Time to take a step back? / Un petit manque de recul?

illusionpoints2010 illusionpoints2013
THE ORIGINAL?
Le Point Magazine – 2010
«In order to decode the news, it’s better to take
some distance…»
Source : Adsoftheworld
Agency : Réflexion Faite (France)
LESS ORIGINAL
The Economist Magazine  – 2013
«Take a step back»
You can only read the message when you step back
Source : Paper-Plane
Agency : CLM/BBDO Paris (France)

Eng “Many ads have been using visual illusions in the past few years. But here it's used in the exact same way and both campaigns are for press magazines that you can buy in France. Too bad for The Economist that used to surprise us with amazingly new and creative ads. Maybe they should have spend some time looking for what competitors were doing?”

Fr « De très nombreuses pubs utilisent les illusions d'optique (il y a même une catégorie sur ce blog qui en recense quelques unes). Ici ce qui frappe c'est que le procédé est le même et aussi mais surtout que ce sont deux magazines concurrents qui utilisent la même ficelle, et presque la même accroche. Dommage pour The Economist qui nous a toujours habitué à des campagnes très innovantes! Heureusement que Joe est là pour prendre du recul et faire Le Point quand c'est nécessaire... »

Be the judge!

8
6

Movie screened in a swimming pool / Niveau originalité, ça tombe à l’eau

THE ORIGINAL?
Titanic Screening – Sky HD – 2009
Source : DailyMail
Agency : Unknown (United Kingdom)
LESS ORIGINAL
20th Century Fox “Life of Py” special screening – 2012
Source : Doc News
Agency : Ubi Bene (France)

Eng “I've just read on a french website that this kind of event was "an entirely new experience". I must admit that it's quite spectacular and breathtaking, but one thing is sure it's not new! The same event was organized in London 3 years ago.”

Fr « Je ne me serais peut-être pas arrêté sur cet exemple si je n'avais pas lu à son propos qu'il s'agissait d'une (je cite) "expérience totalement inédite". Si c'est ça, on nous mène carrément en bateau puisque Sky HD en Grande Bretagne avait déjà réalisé la même opération il y a 3 ans! »

Be the judge!

3
19

A touch of copycat? / Une petite touche de déjà-vu?

obama2008 obama2011
THE ORIGINAL?
El Universal Newspaper Iphone version – 2008
“Check the news on your iphone”
Source : Cannes Lions Archive Online,
Agency : BBDO Mexico (Mexico)
LESS ORIGINAL
Sydsvenskan Newspaper Ipad – 2011
“Get closer to Sydsv. in your Ipad”
Source : EPICA Book 25
Agency : The Fan Club (Sweden)

Eng “US elections are about to start in a few days. And by pure coïncidence I've just found this set of similar ideas playing with Barack Obama. If he wins we may find a third one in the coming years, who knows...”

Fr « Je crois qu'une fois de plus j'ai mis le doigt sur une belle redite! Et à propos de doigt, les suédois se le mettent dans l'oeil s'ils pensent qu'aujourd'hui une telle idée est encore originale! »

Be the judge!

4
15

Creative Shortcut / La politique de la pompe?

http://www.youtube.com/watch?v=Gw4YF1zGs3k
THE ORIGINAL?
Agora Newspaper – 2008
Tagline : “Only what interests you”
Agency : W (Brazil)
LESS ORIGINAL
Tribuna Newspaper – 2012
Tagline : “Only what interests you”
Agency : CCZ Curitiba (Brazil)

Eng “There's no need to speak portuguese to understand that it's a pure copycat! The strangest thing is that both campaigns came from the very same country... anyone knows more about this mysterious case?”

Fr « Pas la peine de parler le portugais pour comprendre que ces deux pubs sont totalement identiques! Le plus étrange (voir incompréhensible) c'est que ces deux campagnes sont sorties, certes à 4 ans d'intervalle, mais dans le même pays! »

Be the judge!

1
5