Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Category: Medias (Press, tv, net)

Creative Shortcut / La politique de la pompe?

http://www.youtube.com/watch?v=Gw4YF1zGs3k
THE ORIGINAL?
Agora Newspaper – 2008
Tagline : “Only what interests you”
Agency : W (Brazil)
LESS ORIGINAL
Tribuna Newspaper – 2012
Tagline : “Only what interests you”
Agency : CCZ Curitiba (Brazil)

Eng “There's no need to speak portuguese to understand that it's a pure copycat! The strangest thing is that both campaigns came from the very same country... anyone knows more about this mysterious case?”

Fr « Pas la peine de parler le portugais pour comprendre que ces deux pubs sont totalement identiques! Le plus étrange (voir incompréhensible) c'est que ces deux campagnes sont sorties, certes à 4 ans d'intervalle, mais dans le même pays! »

Be the judge!

1
5

Second wave / Des créatifs au bout du rouleau?

1998surf2 2012surf2
THE ORIGINAL?
Venice Surf Magazine – 1998
Source : One show, Distinctive merit,
Agency : DM9DDB Sao Paulo (Brazil)
LESS ORIGINAL
BeachBrother Magazine – 2012
Source : LLLLitl
Agency : Les Piraates (France)

Eng “The french agency called "The Pirats" really deserves its name on this case. It's a pure act of piracy to steal an old and famous idea and present it like if it was new.”

Fr « Il y a plus qu'une vague ressemblance entre ces deux annonces! L'agence les Piraates mérite bien son nom sur ce coup, mais risque de se saborder si elle renouvelle trop souvent ce type de comportement. Un scandale qui risque d'éclabousser leur réputation? »

Be the judge!

5
13

Seagull in your face / Une parodie de parodie?

utopolis_titanic_rgb.preview volia-titanik_bb_en.preview
THE ORIGINAL?
Utopolis Cinemas – 2006
Source : Eurobest SHORTLIST
Agency : Duval Guillaume (Belgium)
LESS ORIGINAL
Volia Broadband internet provider – 2012
Source : Adsoftheworld
Agency : Scholz & Friends Kiev (Ukraine)

Eng “The message is different but the visual idea is 99% identical! Anyway, in my opinion it's closer to the real movie in the second one (colors, iceberg...) but it's a lot funnier in the first one. Without a doubt!”

Fr « Le message a beau être différent, le gag est quand même identique! Pour moi, l'annonce belge est beaucoup plus gore et donc aussi plus drôle. La créativité ukrainienne battrait-elle de l'aile? »

Be the judge!

3
18

Deeply Similar? / Profondément Identique?

deep2010 deep2012
THE ORIGINAL?
New Straits Times – 2010
Source : Cannes BRONZE LION
Agency : McCann Erickson (Malaysia)
LESS ORIGINAL
Sistal.it online betting and lottery portal – 2012
Source : YouMark
Agency : Publicis (Italy)

Eng “Very similar ideas and perspective. This could be OK if the first one hadn't won a Bronze Lion very recently (less than two years ago). I'm "deeply" sorry to say it.”

Fr « Un style d'idée graphique assez répandu (la dernière campagne Télérama y ressemble aussi pas mal), mais ici quasi-identique. C'est d'autant plus gênant que l'originale a eu un Lion de Bronze il y a moins de 2 ans! De le savoir, ça remet un peu les choses en perspective. »

Be the judge!

2
10

I’m speechless / Bulle de Match

tennisbulle2011 tennisbulle2012
THE ORIGINAL?
ESPN Sports Radio / Student Work – 2011
Source : 2011 Annual Spring Show ADDY Award Winner,
School : Academy of Art University (USA)
LESS ORIGINAL
Beijing Sports Radio  – 2012
Source : Adsoftheworld
Agency : Ogilvy & Mather Hong Kong (China)

Eng “I admit that the first one is a student work, and that we can't be aware of all student works around the globe... but this one won the famous Addy Award in the US and was widely spread accross the internet.”

Fr « Certes l'annonce de gauche est un travail d'étudiant, et nous ne sommes pas censé connaitre les travaux sortis des écoles, mais la campagne dont elle est issue a été récompensée aux ADDY Awards et elle a largement circulée sur le net! De quoi rester sans voix? »

Be the judge!

3
27