Joe la Pompe, since 1999

Eng “US elections are about to start in a few days. And by pure coïncidence I've just found this set of similar ideas playing with Barack Obama. If he wins we may find a third one in the coming years, who knows...”

Fr « Je crois qu'une fois de plus j'ai mis le doigt sur une belle redite! Et à propos de doigt, les suédois se le mettent dans l'oeil s'ils pensent qu'aujourd'hui une telle idée est encore originale! »

Eng “There's no need to speak portuguese to understand that it's a pure copycat! The strangest thing is that both campaigns came from the very same country... anyone knows more about this mysterious case?”

Fr « Pas la peine de parler le portugais pour comprendre que ces deux pubs sont totalement identiques! Le plus étrange (voir incompréhensible) c'est que ces deux campagnes sont sorties, certes à 4 ans d'intervalle, mais dans le même pays! »

Eng “The french agency called "The Pirats" really deserves its name on this case. It's a pure act of piracy to steal an old and famous idea and present it like if it was new.”

Fr « Il y a plus qu'une vague ressemblance entre ces deux annonces! L'agence les Piraates mérite bien son nom sur ce coup, mais risque de se saborder si elle renouvelle trop souvent ce type de comportement. Un scandale qui risque d'éclabousser leur réputation? »

Eng “The message is different but the visual idea is 99% identical! Anyway, in my opinion it's closer to the real movie in the second one (colors, iceberg...) but it's a lot funnier in the first one. Without a doubt!”

Fr « Le message a beau être différent, le gag est quand même identique! Pour moi, l'annonce belge est beaucoup plus gore et donc aussi plus drôle. La créativité ukrainienne battrait-elle de l'aile? »

Eng “Very similar ideas and perspective. This could be OK if the first one hadn't won a Bronze Lion very recently (less than two years ago). I'm "deeply" sorry to say it.”

Fr « Un style d'idée graphique assez répandu (la dernière campagne Télérama y ressemble aussi pas mal), mais ici quasi-identique. C'est d'autant plus gênant que l'originale a eu un Lion de Bronze il y a moins de 2 ans! De le savoir, ça remet un peu les choses en perspective. »