Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Category: Print & Outdoor

visual metaphors / Une grosse analogie entre ces métaphores?

Eng “So, what about this? (as the boss says in both of these TV commercials) This is called a copycat, or a coincidence if you want to make it sound less dramatic. Is it clear or do you need a visual metaphor?”

Fr « Qu'est-ce que c'est que ce bordel? (comme demande le collègue pointilleux dans ces deux films). Ce bordel ressemble fort à une pompe en bonne et due forme. Bref une copie, un remake, un recyclage... c'est clair ou vous avez besoin d'une métaphore visuelle? »

Be the judge!

16
60

Face recognition for stroke detection / Copie à visage découvert?

THE ORIGINAL?
Invisible Update / Stroke detection– 02/2018
Watch the case study film
Making strokes visible using iphone’s
facial recognition technology
Source : CLIOS Bronze, Graphis GOLD
School : Miami Ad School Toronto (Canada)
LESS ORIGINAL
Samsung / Hong-Kong Stroke Association – 05/2019
Watch the case study film
Making strokes visible using iphone’s
facial recognition technology
Source : SHOTS, Ad Forum
Agency : Cheil Worldwide Hong Kong (China)

Eng “The idea : the apple iphone's safety scan app uses facial recognition technology to detect early warning signs of a potentially fatal stroke. It's exactly the same purpose and concept. Is Cheil Hong Kong agency trying to make some award winning piece of work out of a recycled student idea?”

Fr « L'idée: L'application iphone utilise la technologie de reconnaissance faciale utilisée pour déverrouiller le téléphone, pour détecter les signes avant-coureurs d'un accident vasculaire cérébral potentiellement mortel. Est-ce que l'agence Cheil n'essayerait pas de gagner quelques awards facilement avec un recyclage de travail étudiant? On devrait peut-être passer leur visage au détecteur de mensonge... »

Be the judge!

12
87

Similar anti-abstentionism stunts / Copie ou coïncidence? À voter!

THE ORIGINAL?
Burger King “Blank Whopper” – 2018
Anti-abstentionism campaign
Watch the case study film
Source : YouTube, AD Forum
Agency : David, Sao Paulo (Brazil)
LESS ORIGINAL
Mc Donald’s #MakeYourChoice – 2019
Anti-abstentionism campaign
Watch the case study film
Source : YouTube
Agency : Unknown, Hyderabad (India)

Eng “The creative idea : When someone order a menu in a fast food chain... he get something else. Something he didn't asked for! ... That's what happens when you let someone choose for you (by avoiding to participate in an election), you can’t complain about the results. Copycat or coincidence? You can't cast a blank vote!”

Fr « L'idée créative: lorsque vous commandez un burger dans un fast food, on vous donne autre chose. Quelque chose que vous n'avez pas demandé. C'est exactement ce qui se passe lorsque vous vous abstenez dans une élection, vous ne pouvez pas vous plaindre du résultat. Je m'abstiendrai de dire s'il s'agît d'une copie ou d'une coïncidence. C'est à vous de voter! »

Be the judge!

5
96

Eye opener / œil pour œil?

THE ORIGINAL?
Seek truth / Anti tobacco campaign – 2004
Source : Ad Forum
Agency : Arnold Worldwide, Boston (USA)
LESS ORIGINAL
Cafe Registrado – 2019
Source : Adeevee
Agency : Geometry (Argentina)

Eng “Truth is : the visual idea is identical! The product / service is a real eye opener, and we can see painful images of people with stitches on their eyes. First one is a real classic, that's why I'm a bit confused to see this coming back, even if it's a totally different purpose.”

Fr « C'est vrai que j'aurais pu fermer les yeux sur cette forte ressemblance. Mais la première est quand même une pub choc ultra connue et primée dans de nombreux festivals créatifs. Copie ou coïncidence... à vous de trancher! »

Be the judge!

131
30

And again, and again… like an animated GIF / GIF ré-animé?

THE ORIGINAL?
Flying Horse Energy Drink – 2016
Source : Vini Zumpano , Cannes Archive
Agency : Ogilvy, Sao Paulo (Brazil)
LESS ORIGINAL
Powerade Sports Drink – 2019
Source : Adeevee
Agency : Circus Grey Lima (Peru)

Eng “Was it essential to reanimate this creative idea already used by another beverage brand (also in South America)? I sometimes have the feeling that creativity runs in a loop like an animated GIF.”

Fr « Était-il indispensable de réanimer cette idée déjà utilisée par une autre marque de boissons? D'autant que c'était déjà en Amérique du sud! Je me permet de poser la question. On a un peu l'impression parfois que la créativité tourne en boucle... comme un GIF animé. »

Be the judge!

13
149