Joe la Pompe, since 1999

Eng “The creative idea: play on the similarity of the French word "But" (meaning goal!) and the brand "Bud" during a big soccer competition and imitate the way commentators and fans scream when a team scores. Note the same use of several consecutive billboards for the effect amplifier.”

Fr « L'idée créative : jouer sur la similarité du mot français "But" et de la marque "Bud" pendant une compétition de football et imiter la façon dont les commentateurs et les fans hurlent quand une équipe marque au score. On notera la même utilisation de plusieurs panneaux consécutifs pour amplifier l'effet. Alors pour utiliser un langage de foot, idée reprise ou volée? On laisse jouer ou on sort un carton? »

Eng “The creative idea : to demonstrate that wheat really can grow up to be meat, both brands are sending out grow-at-home kits of their plant-based seed components. It's up to you to cultivate and harvest them... and turn them into vegetal meat. Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : pour démontrer que des céréales peuvent vraiment devenir de la viande, les deux marques envoient des kits de semences prêtes à planter avec leurs composants. À vous de les cultiver et les récolter... pour en faire de la viande végétale. À trop vouloir jouer à "kit" ou double, ils se sont plantés! »

Eng “The creative idea : Specially designed streetwear clothes range with insulated pockets to keep street food warm. Both case studies are pretty identical too, targeting multi cultural teenagers with a street culture attitude.”

Fr « L'idée créative : Une gamme de vêtements streetwear spécialement conçue avec des poches isothermes pour garder la junk food bien au chaud. Les deux cas sont assez identiques, voir caricaturaux, ciblant des adolescents en survêtement façon street culture. Une copie ni vu ni connu et c'est dans la poche? »

Eng “The creative idea : Hijack the world famous Lacoste crocodile logotype by making him fall asleep. This logotype has already been hacked in a lot of ways... hard to be original with this kind of stuff in 2022. You've got to try harder. Coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : détourner le logo Lacoste en faisant s'endormir le célèbre crocodile! Un logo déjà maintes fois détourné (vous en trouverez d'autres exemples en fouillant dans les archives du blog). Tellement identique que je pense les avoir pris la main dans le sac (en croco?). Coïncidence ou paresse créative? À vous de juger. »

Eng “The visual idea is pretty identical and clearly done before. What is certain is that the artist that made the original one was not notified nor asked to collaborate with Louis Vuitton... Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée visuelle est clairement identique et indéniablement déjà vue. Ce qui est certain c'est que l'artiste photographe qui a réalisé l'originale n'a pas été avertie ni invitée à collaborer avec Louis Vuitton... Alors, idée attrapée en plein vol ou coïncidence nébuleuse? Une ombre plane... À vous de juger! »