Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Category: Print & Outdoor

Recycled headline / La légende ne dit pas si c’est une copie

THE ORIGINAL?
Telefoot / Maradona – 2020
“La légende est dans la photo”
Source : Ad Forum
Agency : Ogilvy Paris (France)
LESS ORIGINAL
Adidas france / Benzema – 2022
“La légende est sur la photo”
Source : Twitter
Agency : In-House, Adidas (France)

Eng “It's a play on words that works only in french. For "Photo caption" we use the word "légende" (legend) and it says "The (legend / photo caption) is inside the photo" instead of "under the photo". It's the exact same headline, same pun, in the same sport. Both came out in France...”

Fr « Deux annonces pub qui se ressemblent au mot près! L'une est une annonce presse (hommage à Maradona) et l'autre une campagne Social Média (hommage à Benzema) mais le jeu avec la "légende" (de la photo) et son double sens est totalement identique. Copie? À vous d'arbitrer! »

Be the judge!

78
61

Product grown from stadium soil / Faut pas pousser!

THE ORIGINAL?
Burger King “Mannschafts Whopper” – 2017
Watch the Case Study Video
Source : Cannes Lions BRONZE
Agency : Grabarz & Partner (Germany)
LESS ORIGINAL
Lays “Golden Grounds” – 2022
Watch the Case Study Video
Source : Superbowl, Best Ads on TV
Agency : TBWA Chiat Day New York (USA)

Eng “The creative idea : make a special limited-edition product (a burger or potato chips) from ingredients grown in fields mixed with soil extracted from famous NFL or European soccer mythical stadium grounds.”

Fr « L'idée créative : fabriquer un produit spécial en série limitée (un hamburger ou des chips) à partir d'ingrédients cultivés dans des champs mélangés à de la terre prélevée sur des terrains célèbres de la NFL ou d'un stade mythique de l'euro de football. »

Be the judge!

18
59

Inclined soccer field / On penche pour une coïncidence?

THE ORIGINAL?
Skins Sportswear – 2008
“More speed, more power, more stamina”
Click the image to enlarge
Agency : The Furnace Sydney (Australia)
LESS ORIGINAL
Puma Sportswear “unlevel playing field” – 2022
Watch the Case Study Video
Source : Adsoftheworld
Agency : BETC Havas Sao paulo (Brazil)

Eng “The creative idea : building a soccer field on top of an inclined structure, transforming it into a climb. The idea seem to be recycled from an old print ad made a few years ago. Maybe it's a coincidence? Be the referee and judge!”

Fr « L'idée créative : construire un terrain de football sur une structure inclinée difficile à escalader pour rendre le jeu plus compliqué. Même si j'ai tendance à pencher pour une coïncidence, on ne m'empêchera pas de penser que ça pue le déjà-vu. On s'en foot ou pas? À vous d'arbitrer! »

Be the judge!

43
95

Abandoned gas stations / C’est la créativité qui a déserté

THE ORIGINAL?
Audi E-Tron – 2019
Click the image to enlarge
Marketing Awards BRONZE
Agency : Taxi (Canada)
LESS ORIGINAL
Volkswagen ID Range – 2021
Click the image to enlarge
One Show SILVER
Agency : Cheil (Hong-Kong)
LESS ORIGINAL
BMW IX-Electric – 2022
Click the image to enlarge
Source : Adsoftheworld,
Ag : Mullen Lowe (Colombia)

Eng “The creative idea : pictures of abandoned gas stations, presenting the future when all cars will be electric. I'm pretty sure this idea has been done before. If you find some more examples please post a comment!”

Fr « L'idée créative : des images de stations-service abandonnées, présentant un futur dans lequel toutes les voitures sont électriques. Je suis sûr que cette idée a déjà été faite plusieurs fois. Si vous trouvez d'autres exemples, n'hésitez pas à poster un commentaire ! »

Be the judge!

18
116

Tree climbing scooter / De quoi grimper au cocotier?

THE ORIGINAL?
Arecanut “Tree Climber Bike” – 2019
It makes it easier to harvest the crops.
Watch the Case Study Video
Source : Discover Agriculture (India)
LESS ORIGINAL
Honda “Vertical Bike” – 2022
Watch the Case Study Video
Source : Adsoftheworld, Cannes Lions BRONZE
Agency : Ogilvy Lima (Peru)

Eng “The creative idea : an innovation to help farmers harvest the crops on top of palm trees in an easier way with a climbing machine (created with scooter parts) that looks like a bike. Ogilvy Peru claims it's a "unique creation" and a "real innovation" but it turns out that this idea existed before in some other parts of the world. There's already a video from india with more than 2 million views.”

Fr « L'idée créative : une innovation pour aider les agriculteurs à récolter plus facilement au sommet des palmiers avec une machine grimpante dérivée d'un scooter. Ogilvy Pérou prétend qu'il s'agit d'une "création unique" et d'un "prototype innovant", mais il s'avère que cette idée existait déjà auparavant et avait fait des millions de vues sur You Tube en Inde. Devant un tel recyclage je ne pouvais que grimper au cocotier. »

Be the judge!

14
88