THE ORIGINAL? Biocoop Organic Supermarkets – 2023 « Il faut savoir saison garder »
Click the image to enlarge Source : CB News Agency : Hungry & Foolish (France)
LESS ORIGINAL Bio Burger / Avocado Bacon Burger –2024 « Il faut savoir saison garder »
Click the image to enlarge Source : Instagram BioBurger Agency : Unknown (France)
Eng
“The creative idea : it's a play on words in french language which means that you must respect the seasons of the products you sell and remain reasonable. Both catchlines are identical to the word! Copycat? Be the judge!”
Fr
« Ont-ils totalement perdu la raison? Les deux accroches sont identiques au mot près! Pour une chaîne de burger qui se veut bio et irréprochable ça l'affiche mal d'aller piquer des punchlines chez un autre annonceur dans le même pays. Le recyclage c'est peut-être écologique quand il s'agit de matériaux, pour les idées créatives ça n'est pas très éthique. J'espère qu'ils ont de bons avocats. Coïncidence? À vous de juger! »
THE ORIGINAL? Road Safety – 2022 « Don’t use social media while driving »
Click the image to enlarge Source : Adsoftheworld Ad School : Mahmoud Studio (Egypt)
LESS ORIGINAL KIA / Road Safety –2023 « Don’t open it while driving »
Click the image to enlarge Source : Campaign Inspiration Agency : Proximity BBDO (Colombia)
Eng
“The creative idea : hijack the famous facebook brand logo (and make it look like a road with cars ready to collide) to raise awareness on road safety issue with a "don't social and drive" message. Another student ad recycled without asking permission. Copycat or coincidence? Be the judge!”
Fr
« L'idée créative : détourner le célèbre logo de facebook (en jouant sur sa ressemblance avec une route / un croisement) pour sensibiliser les conducteurs au danger de consulter ses réseaux sociaux en conduisant. Encore une créa étudiante discrètement recyclée. Copie ou coïncidence? À vous de juger! »
THE ORIGINAL? Signal Toothpaste – 2006 « For a lifetime of smiles »
Click the image to enlarge Agency : Lowe Mena (UAE)
LESS ORIGINAL Colgate Toothpaste –2022 « A lifetime of smiles »
Click the image to enlarge Agency : VML Young & Rubicam Paris (France)
Eng
“The creative idea: you will be so proud of your healthy teeth that you'll be able to smile throughout your life... and it will end up having consequences on your entire face. It's really an eye for an eye... even if I must admit that the art direction craft is far better on se second one! Copy or coincidence? Be the judge!”
Fr
« L'idée créative : vous serez si fier de votre dentition que vous allez pouvoir sourire à pleine dents tout au long de votre vie... et ça va finir par avoir des conséquences sur d'autres parties de votre visage (pattes d'oies). C'est tellement œil pour œil que ça risque de faire grincer quelques dents. Copie ou coïncidence? À vous de juger! »
THE ORIGINAL? Intermarché / Le Petit Marseillais – 2022 Click the image to enlarge
Source : AdForum Agency : Romance Agency Paris (France)
LESS ORIGINAL Carrefour / Le Petit Marseillais – 2024 Click the image to enlarge Source : Exterion media, Giraudy Agency : Publicis Conseil Paris (France)
Eng
“The creative idea : it's a play on words with "peuchère", an ironic exclamation of the Marseille City dialect that sounds exactly like "peu cher" which means Low Cost. The two supermarket brands are direct competitors in France! Copycat or coincidence? Be the judge!”
Fr
« Peuchère, ils ont osé! Il y a des créatifs qui risquent de se faire passer un savon très bientôt. J’aimerais aussi mettre l’accent sur le fait que même le pourcentage de réduction est identique. Une annonce au rabais? Copie ou coïncidence? À vous de juger! »
THE ORIGINAL? Ford, Year end celebration « Make a wish » – 2004 Click the image to enlarge
Source : Adspots Agency : JWT Santiago (Chile)
LESS ORIGINAL Skoda « Merry Christmas » –2023 Click the image to enlarge Source : Adsoftheworld Agency : Leo Burnett Bratislava (Slovakia)
Eng
“The creative idea: a shooting star that turns out to actually be a car with its headlight trail in the night. I wish there could be more originality in year end celebrations. Copycat or coincidence? Be the judge!”
Fr
« L'idée créative : une étoile filante qui s'avère être en fait une voiture qui roule et sa trace de phares dans la nuit. On aimerait pouvoir faire le vœu que ça soit une coïncidence... à vous de juger! »
Eng “The creative idea : it's a play on words in french language which means that you must respect the seasons of the products you sell and remain reasonable. Both catchlines are identical to the word! Copycat? Be the judge!”
Fr « Ont-ils totalement perdu la raison? Les deux accroches sont identiques au mot près! Pour une chaîne de burger qui se veut bio et irréprochable ça l'affiche mal d'aller piquer des punchlines chez un autre annonceur dans le même pays. Le recyclage c'est peut-être écologique quand il s'agit de matériaux, pour les idées créatives ça n'est pas très éthique. J'espère qu'ils ont de bons avocats. Coïncidence? À vous de juger! »