“Masked to unmask copycats.”
Category: Print & Outdoor
 |
 |
| THE ORIGINAL? One man’s loss / Short Film – 2015 Watch the film on YouTube Director : Phil Sansom (United Kingdom) |
LESS ORIGINAL Joy’s Menswear TV Commercial – 2019 Watch the film on Facebook Agency : Unknown (Tunisia) |
 |
 |
 |
| THE ORIGINAL? CFC Bank / Dollar Accounts – 2000 “Wake up your dollars…” Source : Cannes Archive Agency : Scanad Marketing (Kenya) |
LESS ORIGINAL Sampo Bank – 2002 “Money doesn’t grow on zzzzs” Agency : H&P (Finland) |
LESS ORIGINAL FNB Asset Man. – 2019 “Wake up your money” Source : adsoftheworld Agency : X3M (Nigeria) |
Eng “It's time to wake up your creativity guys! You can't recycle 20 years old concepts and pretends its new and funny. The originality of this idea has expired for a long time. I'm getting sleepy watching this.”
Fr « Il est peut-être temps de se réveiller et de réaliser que cette idée a déjà été faite et refaite! Je vous paie mon billet que les Nigerians ont cru réaliser un truc jamais vu... c'était pourtant facile de vérifier. Combien toute cette redite paresseuse a coûtée en vrais billets au client, voilà la vraie question. »
 |
 |
| THE ORIGINAL? CAMP 2018 Marketing Congress – 2018 “Leaders gat many followers” Source : Cannes Lions SILVER Agency : Carne Prime Advertising (Peru) |
LESS ORIGINAL KFC – 2019 “Guys, we’re flattered” Source : Mirror.co.uk Agency : Mother London (UK) |
Eng “The idea? Making fun of fake shops that mimic KFC brand with a visual gallery of the worst examples. The first one was awarded one year ago... maybe the second one is funnier but is it really a new advertising idea or just a poor imitation? Be the judge.”
Fr « L'idée? Se moquer des faux restaurants qui imitent la marque KFC avec une galerie visuelle des pires exemples. Le premier a été récompensé il y a un an ... Peut-être que celle de Mother London est plus drôle, mais s'agit-il vraiment d'une nouvelle idée publicitaire ou d'une vulgaire imitation? à vous de juger. »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Mc Donald’s 24/7 Drive Thru – 2008 Source : EPICA Awards Longlist Agency : DDB Auckland (New Zealand) |
LESS ORIGINAL Mc Donald’s “Automac all night” – 2018 Source : Ad Forum Agency : Publicis One Quito (Ecuador) |
Eng “The idea is identical : arches (from the Mc Donald's logotype) are projected by the headlights of the car. The only difference is the execution. One is a photography and the other one an illustration. Is it enough to make it a brand new idea? (It is not an adaptation, considering that Publicis is not related in any way with DDB).”
Fr « L'idée visuelle est la même : les phares des voitures dévoilent les arches du logo Mc Do. Seule l'exécution diffère. L'une est réalisée en photo et l'autre en illustration. Est-ce assez de valeur ajoutée pour en faire vraiment une nouvelle idée? À vous de juger à la lumière des informations ici présentées. »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Ford “Camisetron” – 2014 Custom made soccer jerseys that are a mix of several different countries. Watch the Case Study Agency : Zubiad, Florida, (USA) |
LESS ORIGINAL Coca-Cola “Mixed Fans” – 2019 Custom made soccer jerseys that are a mix of several different countries. Source : Dubaï Lynx Direct BRONZE Agency : Geometry Global, Dubaï (UAE) |
Eng “The idea : because people have mixed origins and cultures you should be able to support not one, but different teams at once. So these 2 brands created custom made soccer jerseys with a mix made of different nationalities. Knowing that Ford made the first move, did the Bronze Lynx award was deserved? Be the judge!”
Fr « L'idée: étant donné que les gens ont des origines et des cultures variées, vous devriez pouvoir soutenir non pas une seule mais plusieurs équipes à la fois. Ces deux marques ont donc créé des maillots de football sur mesure avec un mélange de nationalités différentes. Est-ce que celle de Coca méritait un prix aux Dubaï Lynx awards? Ont-ils assez mouillé le maillot? À vous de juger! »
Eng “This Tunisian ad, aired in 2019, is a carbon copy of a British short film published on YouTube in 2015. You can compare frame by frame, it's a total rip-off. I would like to hear the justification of the advertising agency ... if there is one behind this incredible remake.”
Fr « Les deux scripts sont totalement identiques! La pub Tunisienne est un copier / coller sans scrupules d'un court métrage anglais publié sur YouTube en 2015. Difficile de ne pas voir une grosse pompe dans cette histoire de chaussure... »