Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Category: Print & Outdoor

The lucky day of a homeless guy / Un scénario sans domicile fixe

THE ORIGINAL?
One man’s loss / Short Film – 2015
Watch the film on YouTube
Director : Phil Sansom (United Kingdom)
LESS ORIGINAL
Joy’s Menswear TV Commercial – 2019
Watch the film on Facebook
Agency : Unknown (Tunisia)

Eng “This Tunisian ad, aired in 2019, is a carbon copy of a British short film published on YouTube in 2015. You can compare frame by frame, it's a total rip-off. I would like to hear the justification of the advertising agency ... if there is one behind this incredible remake.”

Fr « Les deux scripts sont totalement identiques! La pub Tunisienne est un copier / coller sans scrupules d'un court métrage anglais publié sur YouTube en 2015. Difficile de ne pas voir une grosse pompe dans cette histoire de chaussure... »

Be the judge!

3
223

wake up your money / Réveillez-vous, ça manque d’originalité!

THE ORIGINAL?
CFC Bank / Dollar Accounts – 2000
“Wake up your dollars…”
Source : Cannes Archive
Agency : Scanad Marketing (Kenya)
LESS ORIGINAL
Sampo Bank – 2002
“Money doesn’t
grow on zzzzs”
Agency : H&P (Finland)
LESS ORIGINAL
FNB Asset Man. – 2019
“Wake up your money”
Source : adsoftheworld
Agency : X3M (Nigeria)

Eng “It's time to wake up your creativity guys! You can't recycle 20 years old concepts and pretends its new and funny. The originality of this idea has expired for a long time. I'm getting sleepy watching this.”

Fr « Il est peut-être temps de se réveiller et de réaliser que cette idée a déjà été faite et refaite! Je vous paie mon billet que les Nigerians ont cru réaliser un truc jamais vu... c'était pourtant facile de vérifier. Combien toute cette redite paresseuse a coûtée en vrais billets au client, voilà la vraie question. »

Be the judge!

7
89

Fake brands, real lookalike / À la même enseigne?

THE ORIGINAL?
CAMP 2018 Marketing Congress – 2018
“Leaders gat many followers”
Source : Cannes Lions SILVER
Agency : Carne Prime Advertising (Peru)
LESS ORIGINAL
KFC – 2019
“Guys, we’re flattered”
Source : Mirror.co.uk
Agency : Mother London (UK)

Eng “The idea? Making fun of fake shops that mimic KFC brand with a visual gallery of the worst examples. The first one was awarded one year ago... maybe the second one is funnier but is it really a new advertising idea or just a poor imitation? Be the judge.”

Fr « L'idée? Se moquer des faux restaurants qui imitent la marque KFC avec une galerie visuelle des pires exemples. Le premier a été récompensé il y a un an ... Peut-être que celle de Mother London est plus drôle, mais s'agit-il vraiment d'une nouvelle idée publicitaire ou d'une vulgaire imitation? à vous de juger. »

Be the judge!

29
171

Same idea … 10 years later / Phares away from being original?

THE ORIGINAL?
Mc Donald’s 24/7 Drive Thru – 2008
Source : EPICA Awards Longlist
Agency : DDB Auckland (New Zealand)
LESS ORIGINAL
Mc Donald’s “Automac all night” – 2018
Source : Ad Forum
Agency : Publicis One Quito (Ecuador)

Eng “The idea is identical : arches (from the Mc Donald's logotype) are projected by the headlights of the car. The only difference is the execution. One is a photography and the other one an illustration. Is it enough to make it a brand new idea? (It is not an adaptation, considering that Publicis is not related in any way with DDB).”

Fr « L'idée visuelle est la même : les phares des voitures dévoilent les arches du logo Mc Do. Seule l'exécution diffère. L'une est réalisée en photo et l'autre en illustration. Est-ce assez de valeur ajoutée pour en faire vraiment une nouvelle idée? À vous de juger à la lumière des informations ici présentées. »

Be the judge!

74
140

mixed soccer jerseys / Une idée à moitié originale?

THE ORIGINAL?
Ford “Camisetron” – 2014
Custom made soccer jerseys that are
a mix of several different countries.
Watch the Case Study
Agency : Zubiad, Florida, (USA)
LESS ORIGINAL
Coca-Cola “Mixed Fans” – 2019
Custom made soccer jerseys that are a mix
of several different countries.
Source : Dubaï Lynx Direct BRONZE
Agency : Geometry Global, Dubaï (UAE)

Eng “The idea : because people have mixed origins and cultures you should be able to support not one, but different teams at once. So these 2 brands created custom made soccer jerseys with a mix made of different nationalities. Knowing that Ford made the first move, did the Bronze Lynx award was deserved? Be the judge!”

Fr « L'idée: étant donné que les gens ont des origines et des cultures variées, vous devriez pouvoir soutenir non pas une seule mais plusieurs équipes à la fois. Ces deux marques ont donc créé des maillots de football sur mesure avec un mélange de nationalités différentes. Est-ce que celle de Coca méritait un prix aux Dubaï Lynx awards? Ont-ils assez mouillé le maillot? À vous de juger! »

Be the judge!

64
68