Joe la Pompe, since 1999

Eng “The creative idea: (Ray Ban) sunglasses so cool that you won't take them off all summer. A perfect example of two ways of bringing the same idea to life. What's your favorite? Coincidence or copycat? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : des lunettes (Ray Ban aviator) tellement cool que vous ne les quitterez plus de l'été. Un parfait exemple de deux manières de donner vie à la même idée. Quelle est votre préférée? Celle qui vous a le plus marquée? Coïncidence ou copie? À vous de juger! »

Eng “The creative (summer) idea: create special billboards located near public parks and which turn out to be free picnic towel dispensers! Not a very innovative media innovation to say the least. Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : créer des affiches spéciales situées à proximité de parcs publiques et qui se révèlent être des distributeurs gratuits de serviettes de pique nique! Une idée qui a pas mal tournée, un peu comme les serviettes de Patrick Sebastien? Copie? À vous de juger! »

Eng “The creative idea: the product gives you so much energy that you can lift a large sofa with ease. The same thing 30 years later, just less visually appealing. As they say "those who do not learn from the past are doomed to repeat it". Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : le produit vous donne tellement d'énergie que vous pouvez soulever un gros canapé en toute simplicité. La même chose 30 ans après, en moins beau visuellement. Comme on dit "ceux qui n'apprenent pas du passé sont condamnés à le répéter". Encore un malencontreux duo sur canapé. Copie, coincidence ou manque total de culture pub? À vous de juger! »

Eng “The creative idea : use the metaphor of a snail, which like an illegal traveler perched on the back of another animal travels faster and further while spending less energy. It's the exact same concept in these ads. Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « Je crois que le plus drôle dans cette affaire est la coquille dans l'accroche de l'annonce originale... assez savoureux puisque ça parle d'escargot. Autrement c'est exactement la même métaphore visuelle qui est utilisée dans ces deux campagnes. Copie ou coïncidence? À vous de juger! »

Eng “Exact same creative idea and execution, showing a black horse with a completely disheveled mane due to static electricity. What’s incredible is that they dared to submit this idea to CannesLions 2024 jury. Total lack or creative culture or discreet recycling? Be the judge!”

Fr « Exactement la même idée créative et la même exécution, montrant un cheval noir avec une crinière complètement ébouriffée à cause de l'électricité statique. Ce qui est incroyable (ou pour le moins cavalier), c’est qu’ils aient osé soumettre cette idée au jury des CannesLions 2024. Manque total ou culture pub ou recyclage sans complexes ? À vous de juger! »