Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Category: Print & Outdoor

An absurd lookalike / L’originalité foulée aux pieds?

THE ORIGINAL?
Kenzo Paris / Autumn Winter – 2013
Click the image to enlarge
Source : Fashion Network
Art Direction : Toilet Paper / Maurizio Cattelan
LESS ORIGINAL
Les Gens & Vous / Agency self-promotion – 2022
Click the image to enlarge
Source : Linkedin
Agency : Les Gens & Vous, Lyon (France)

Eng “Surprising for a creative ad agency to promote itself with a visual so heavily inspired by the work of a renowned artist such as Maurizio Cattelan. Even the background color is almost identical! There is something wrong here. I'm curious to know how they'll justify themselves. Coincidence? Be the judge!”

Fr « Étonnant pour une agence qui se dit créative de faire son auto-promotion avec un visuel aussi lourdement inspiré par le travail d'un artiste renommé tel que Maurizio Cattelan. Même le fond est quasiment de la même couleur... Il y a quelque chose qui cloche. Ils risquent de faire des pieds et des mains pour se justifier. Copie? À vous de juger! »

Be the judge!

12
237

HAND AS A FACEMASK / DIFFICILE DE MASQUER UN CERTAIN EMBARRAS

THE ORIGINAL?
Innocence in danger – 2020
“The lockdown ends in their nightmare”
Click the image to enlarge
Source : Ad Forum
Agency : Babel, Paris (France)
LESS ORIGINAL
Miot International Hospitals – 2022
“Covid. Making you & your child feel locked up?”
Click the image to enlarge
Source : Adsoftheworld
AD : Srinivasan and Anoop (India)

Eng “The two print ads play on the visual similarity between a hand placed on the mouth of a children and a protective mask to raise awareness of the upsurge in domestic violence during covid-19 lockdown. Both are black and white illustrations! Should I remain silent about this? Be the judge!”

Fr « Les deux campagnes jouent sur la similarité visuelle entre une main collée sur la bouche d'un enfant et un masque de protection pour sensibiliser à la recrudescence des violences domestiques pendant le confinement. Les deux sont traitées en illustration noir&blanc. Impossible de rester silencieux face à un tel plagiat. Volontaire ou involontaire? À vous de juger! »

Be the judge!

7
169

You don’t have to be famous to… / Pas besoin d’être célèbre pour…

THE ORIGINAL?
Ulule x T – 2021
« J-P Gaultier »
Click the image
Ag : ? (France)
THE ORIGINAL?
Boursorama –
2022
Watch TV Commercial
Click image to enlarge
Ag : Buzzman (France)
LESS ORIGINAL
UNADEV « José Garcia » – 2022
Watch the TV Commercial
Click the image to enlarge
Agency : Limite (France)

Eng “The creative idea : You don't have to be famous to... advertise for something. All these ads play on namesakes of famous french people. No need to be Joe La Pompe to see it's totally identical. Copycat or coincidence? be the judge!”

Fr « L'idée créative : Pas besoin d'être célèbre pour faire la promo de X ou Y. Toutes ces campagnes ont le même discours et utilisent toutes des homonymes de personnalités françaises : Jean-Paul Gaultier, Jean Dujardin ou José Garcia. Pas besoin d'être Joël à Pompe pour se rendre compte que c'est exactement la même chose! Copie ou coïncidence? À vous de juger! »

Be the judge!

9
73

Foreigner refilled again and again / Resservi jusqu’à saturation?

THE ORIGINAL?
HSBC Bank TV Commercial – 2003
Stranger man having trouble with local traditions
Watch the TV Commercial (YouTube)
Source : CulturePub, Adeevee
Agency : Lowe London (United Kingdom)
LESS ORIGINAL
QIB – Qatar Islamic Bank TV Commercial – 2022
Stranger man having trouble with local traditions
Watch the TV Commercial (YouTube)
Source : YouTube
Agency : FP7 McCann (Qatar)

Eng “The creative idea: A story about misunderstanding local traditions. A foreigner (a middle aged man) tries to be polite with his hosts, and is constantly refilled (soup or coffee) until he is completely saturated, because he does not know the local habits and customs. Both ads are for a bank, and the first one is a real classic! Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : un étranger essaie de se montrer poli avec ses hôtes, et se fait resservir sans arrêt (de la soupe ou du café) jusqu'à saturation complète, car il ne connait pas les us et coutumes locales. Les deux spots sont pour des banques, et le 1er est un vrai classique. Recyclage discret ou coïncidence? »

Be the judge!

47
37

Commenting a road safety action / Déjà-vu? tout à fait Thierry!

THE ORIGINAL?
Road Safety Luxembourg – December – 2021
Sportscaster who describes an action
not on the soccer field as expected but on the road
Watch the Video
Source : Williwood Blog
Agency : Wili (Luxembourg)
LESS ORIGINAL
Road Safety / Sécurité Routière – November – 2022
Sportscaster Yoann Riou who describes an action
not on the soccer field as expected but on the road
Watch the Video
Source : Sécurité Routière
Agency : Babel, Madame Bovary (France)

Eng “The creative idea : showing sportscaster who describes an action, not on the soccer field as expected, but on the road! Both films show the commentators point of view. A very identical idea was even done before in Belgium but in a slightly different way (link in comments section). Crash or Coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : montrer des commentateurs de foot qui décrivent une action qui se déroule non pas sur le terrain comme attendu, mais sur la route ! Les deux films montrent le point de vue des speakers. Une idée très identique à une autre réalisée en Belgique mais d'une manière légèrement différente (lien dans la section commentaires). Crash créatif ou coïncidence ? À vous d'arbitrer! »

Be the judge!

19
44