Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Category: Print & Outdoor

Bitten billboards / Vous en reprendrez bien un morceau?

THE ORIGINAL?
Mc Donald’s Austria – 2003
Bitten Billboard
(Click image to enlarge)
Source : Cannes Lions Archive, Adeevee

Agency : CCP Heye Vienna (Austria)
LESS ORIGINAL
Mc Donald’s France – 2020
Bitten Poster
(Click image to enlarge)
Source : CB News,
Agency : TBWA Paris (France)

Eng “Recycling, homage or self-plagiarism? The agencies and the times are different, but the idea is the same : Mc Do products are absolutely irresistible. While the achievement is improved and more beautifully crafted in 2020, it's still pretty similar and not very new or innovative from a creative point of view.”

Fr « Recyclage, hommage ou auto-pompage? Les agences et les époques sont différentes, mais l'idée est la même : les produits Mc Do sont absolument irrésistibles. Bien que la réalisation soit améliorée et plus soignée en 2020 (le premier ressemble un peu à un fake il faut être honnête), ça reste assez similaire et pas si nouveau que ça d'un point de vue créatif. Et ce n'est pas la 1ere fois que Mc Do paie deux agences pour le même concept. En général le principe du recyclage c'est qu'on fait des économies... »

Be the judge!

20
90

shelves that looks like the LGBT flag / Une idée qui a super marché

THE ORIGINAL?
COOP Supermarkets Coming out day – 2017
“Be proud of your shelf”
(Click image to enlarge)
Watch the case study video
Source : Behance

Agency : Young & Rubicam (Italy)
LESS ORIGINAL
Exito Supermarkets Pride Day – 2020
“Prouducts” #ExitoPride
(Click image to enlarge)
Watch the case study video
Source : Behance
Agency : Sancho BBDO (Colombia)

Eng “The creative idea : the colors of the products on display in the supermarket form the rainbow flag (LGBT emblem) to celebrate the gay pride day. If it's a shameless copycat, and considering they tried to make it looks like a new idea, there's nothing to be proud of.”

Fr « L'idée est identique : Trier les rayons d'un supermarché de manière à ce que la couleur des produits rangés donnent l'illusion d'un drapeau arc-en-ciel pour célébrer la gay-pride. Quand je découvre de tels lookalikes, et de tels jeux de mots foireux "proud of your shelf", je me demande dans quel état j'erre et ma tête se gondole! »

Be the judge!

19
64

The copycat virus strikes again / Une idée très contagieuse?

THE ORIGINAL?
JermRid Hand Sanitizer – 2010
(Click image to enlarge)
Source : Adeevee

Agency : McCann Erickson Bangkok (Thaïland)
LESS ORIGINAL
Desy Hand Sanitizer – 2020
(Click image to enlarge)
Source : Adsoftheworld
Agency : Birth Group Puebla (Mexico)

Eng “Another virus made of hands. In my opinion the original one was better crafted. That raises the question once again : why redo what has already been done better? Coincidence? Be the judge!”

Fr « Le virus du manque d'originalité a encore frappé! Et la première annonce est largement plus belle que la seconde. Ce qui m'amène à reposer une fois de plus la question : pourquoi refaire en moins bien ce qui a déjà été fait en mieux? »

Be the judge!

39
33

A broken screen looks like a city map / Ça me les brise!

THE ORIGINAL?
Samsung – Smart Repair Service – 2019
Source : One Show Merit
Agency : Cheil Worldwide (Germany)
LESS ORIGINAL
Movistar Screen Insurance – 2020
“No matter where it happens, we’ll replace it”
Agency : Publicis (Ecuador)

Eng “The creative idea : A smartphone screen is broken and the crackings looks like a map. Because wherever you are in the city, you'll find a way to fix it / replace it.”

Fr « L'idée créative est globalement la même : des écrans brisés dont on se rend compte en seconde lecture que les lignes forment un plan de ville façon google map. Le message : où que vous soyez, vous trouverez un moyen de le faire réparer / de l'échanger. Fallait être un peu fêlé pour reprendre une idée à peine primée. »

Be the judge!

10
68

Probably the worst copycat in the world / Pompe à bière?

THE ORIGINAL?
Carlsberg Beer – 2015
Free beer poured directly from advertising space
“Probably the best poster in the world”
Source : EPICA Awards SILVER, Cannes Lions BRONZE
Agency : Fold7 London (United Kingdom)
LESS ORIGINAL
Volfas Engelman– 2020
Free non alcoholic beer
poured from ad space
Source : Adsoftheworld
Agency : JC Decaux (Lithuania)

Eng “The creative idea? Build a beer tap inside a regular ad space (billboard or column) and serve free beer to the people passing by. The first one was more clever with a funny line "probably the best poster in the world", while the second one looks like a cheap remake made for the international brewer's day.”

Fr « L'idée créative? Installer une pompe à bière directement dans un espace publicitaire extérieur afin d'offrir un verre aux passants. Probablement une grosse pompe (à bière)? À vous de juger. Le communiqué de presse de l'opération Lithuanienne annonce pourtant un procédé innovant et inhabituel. LOL. »

Be the judge!

13
62