Just like two drops of water? / Comme deux gouttes d’eau?

House & Garden, Print & Outdoor

0
Absorbant2002 Absorbant2014
THE ORIGINAL? 
Chifon absorbent paper towels – 2002
Source : Cannes Archive
Agency : DPZ Sao Paulo (Brazil)
LESS ORIGINAL
Premier absorbent paper towels – 2014
Source : Adsoftheworld, Cannes BRONZE LION
Agency : McCann Mumbai (India)

EN : The ideas are identical, just like two drops of water. Just another campaign using origamis. The least we could say is that an elephant have much more memory than a 2014 Cannes Lions jury.

FR : S'ils ne l'ont pas fait exprès, le moins que l'on puisse dire c'est que les créatifs indiens n'ont pas une mémoire d'éléphant. De quoi être plié en quatre?

Take that in the face! / Y’a des baffes qui se perdent?

Beverages, Print & Outdoor

0
slap2007 Slap2013
THE ORIGINAL? 
Bonafide « Noir Coffee » – 2007
Source : Cannes SILVER LION, LIA London GOLD
Agency : CraveroLanis, Buenos Aires (Argentina)
LESS ORIGINAL
Lineage Coffee – 2014
Source : Adsoftheworld
Andrew McGibbon (South Africa)

EN : Weak hommage to a famous Cannes Lions winner or unfortunate coïncidence? If I was the South African creative director I would certainly have slapped the AD in the face anyway.

FR : Encore un créatif café fort! Autant le premier était une vraie claque visuelle, autant le second est limite faiblard. Pour le coup, c'est le DA qui mériterait une bonne paire de baffes.

Bicycle Taxidermy / La loi des cycles?

Miscellaneous, Mixed sources, Print & Outdoor, Sports, Events

5
trophy2005 trophy2014
THE ORIGINAL? 
The Gap Racing Team – 2005
Agency : JWT Vienna (Austria)
LESS ORIGINAL
Road Safety « Hunted on the road » – 2014
Agency : Heads Propaganda Rio (Brazil)

EN : Here is what happens when advertising recycle and doesn't create. This visual idea was found and exposed on the internet by a student from Vienna nammed Andreas Scheiger and also exists as an online shop you can found under the name of BicycleTaxidermy.com

FR : Voilà ce qui risque d'arriver à force de travailler la tête dans le guidon : on finit par recycler des idées déjà bien surexploitées. En effet, le trophée de chasse / guidon de vélo a déjà fait l'objet d'un site de vente en ligne nommé BicycleTaxidermy.com et d'un projet étudiant vu sur Fubiz de l'artiste Viennois Andreas Scheiger.

Something to smile about / Souriez, vous êtes copiés!

Miscellaneous, Mixed sources, Print & Outdoor

0
shark1 shark2014
THE ORIGINAL? 
Juicy Fruit Chewing-Gum – 2010
Agency : DDB Sydney (Australia)
LESS ORIGINAL
Sony Xperia waterproof smartphone – 2014
Agency : Rafineri Istanbul (Turkey)

 

EN : The visual similarity is really striking! I'm pretty sure that the first one was used as a reference to brief the CGI artist in charge of the second one. Don't you think? Something to smile about that's for sure.

FR : À force de tourner en rond, on touche le fond. Les créatifs devaient sans doute être sous l'eau... c'est pour ça qu'ils n'ont pas trouvé le temps de faire quelque chose de nouveau.

Slide to unlock… a copycat / Glissez… pour déverrouiller la même idée

Print & Outdoor, Social, environmental, non-profit

1
slide2012 slide2013 slide2014
THE ORIGINAL?
Road Safety – 2012
Eurobest SHORTLIST
TBWA (Netherlands)
LESS ORIGINAL
Colombiano Road Safety – 2013
Source : Adsoftheworld
Agency : DDB Bogota (Colombia)
LESS ORIGINAL
Opel Siri Eyes Free System – 2014
Source : Cannes Lions SHORTLIST
Agency : Young & Rubicam Madrid (Spain)

EN : I've never seen so many "don't text and drive" campaigns than this year in Cannes. I'm surprised that this "not original" (and probably half fake) Opel campaign ends up in the shortlists. An accident?

FR : Cette année a vu déferler à Cannes une épidémie de pubs "don't text and drive"... pas étonnant du coup que certaines idées puent le déjà-vu. Ce qui est plus étonnant c'est qu'elles arrivent à se faire un chemin jusqu'aux shortlists. Pour mieux se crasher ensuite?

Page 1 of 22212345...102030...Last »
Move top