Same advertizer, same idea... but different agencies. Do you think that recycling an existing concept could be considered as an eco-friendly process? I think that it's wasted time (photoshoot, photoshop, printing), energy and money which at the end is not so eco-friendly.

Bien sur l'annonceur est le même. Bien sur c'est pour la bonne cause... mais quand même : ces deux campagnes proviennent de pays différents et les créatifs ne sont pas les mêmes. Pourquoi refaire une idée qui a déjà été très bien traitée? Pourquoi repayer un photographe, refaire une prise de vue, passer des heures sur photoshop? Ce n'est pas très éco-responsable (Même si le principe du recyclage lui est plutôt écolo).

Indeed a very old idea! Is it normal that DDB sells the same advertising concept to different clients and rival brands? Another industrial accident?

Encore une (trop vieille) idée qui ne passe pas la barre du "crash test" made in Joe La Pompe! Au passage on remarque la performance du groupe DDB qui arrive à refourguer 2 fois la même idée à des entreprises concurrentes... un accident industriel?

DDB agency stuck in the nineties? They just came out with the very same concept (different media) for the same client 18 years after! Did they do it on purpose? Or was it an accident?

Une agence qui ressort la même idée 18 ans après (et la revend au client?) mais avec des créatifs et un support différent. Il semblerait qu'ils ne l'aient même pas fait exprès. Les employés de l'agence ont du tous changer depuis cette époque... Alors, un peu bloqué dans les années 90 l'agence DDB?

The same chased lion was previously found in the Cannes "Lions" archive. From now on, I hope all creatives will run away from this idea!

Fauve qui peut! Pour le Lion à Cannes cette année, je pense qu'ils peuvent toujours courir. Et pour l'agence "Limite" c'est limite la honte! Pour voir d'autres exemples très similaires RDV dans mon livre "Nouveau?" (éditions Télémaque) page 252 et 253.

Using city names to make funny advertising lines is quite an old idea. I wonder if this was already done in english or any other langage somewhere?

Je ne sais pas à "Cean" remonte exactement cette idée, mais apparemment elle a déjà près de 10 ans. Et grâce à un "Tours" de passe-passe, elle nous revient comme neuve aujourd'hui.

The second one just got an award... a nice reward considering that there is a huge feeling of déjà-vu. Seems like Ogilvy Dusseldorf got the same idea 5 years before!

Ça a du leur prendre... à tout casser... 5 minutes pour avoir cette idée, ou plutôt pour la photocopier. Le seconde a quand même choppé un prix, ce sont donc les créatifs qui ont fait la première qui doivent avoir les boules!

Oh yeah, something is missing... and it's not only a bra cup, but also an original idea! This great piece of work was already awarded Gold at the Cannes Lions Festival 6 years ago...

Une fois de plus Joe vous dévoile "les dessous" cachés de l'affaire. OK, c'est pour la bonne cause, mais quand même : recycler tel quel un Lion d'Or... ça vaut bien un bonnet d'âne! D'autant que niveau copie, ils n'ont pas fait dans la dentelle.

When we talk about breast cancer, or any other serious desease, there's no superwomen : we are all equal. Not a super-wonder-original idea anymore considering it has been done several times now.

Face à la maladie nous sommes tous égaux. Une très belle idée, mais qui en 2011 n'est plus super-wonder-originale!

I don't "like" finding such rip-offs. I know 2011 was the "zombie" year... but still, it's too bloody identical to be a pure coïncidence. If you think it's a copycat... raise your hand!

Deux idées presque "sang pour sang" identiques. Les Canadiens se sont fait prendre la main (coupée) dans le sac, ou bien c'est une pure coïncidence? Je propose un vote à main levée...

An idea that has not aged! But now, if they think they can win a Cannes Lion or any creative award with this easy recycled scam ad they are dreaming.

Une idée qui n'a pas pris une ride. S'ils ont cru qu'ils allaient pouvoir nous endormir avec ce grossier recyclage c'est raté. Et pour les récompenses créatives ils peuvent toujours rêver...