Joe la Pompe, since 1999

Eng “This iconic campaign slogan of Barack Obama that dates back to 2008 has already been hijacked a million times! But here it is really done in a very (too?) identical way. Copy, garbage recycling or coincidence? Be the judge!”

Fr « Ce cultissime slogan de campagne de Barack Obama qui date de 2008 a déjà été détourné un million de fois! Mais là c'est vraiment fait de manière très (trop?) identique. Copie, coïncidence ou recyclage (façon tri-sélectif)? À vous de juger! »

Eng “In these two "Fake OOH" (a very fashionable advertising trend these days), a subway made of beverage cans enters a train station. These kind of CGI videos tend to look more and more alike and it's getting a bit boring. Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « Dans ces deux "Fake OOH" un train formé de wagons canettes arrive à quai à la grande surprise des usagers. Au train ou vont les choses, ce genre de vidéos truquées tendent de plus en plus à se ressembler. Gare aux copycats! Coïncidence? À vous de juger! »

Eng “The creative idea: a guide dog walking with no one on the leash, as if guiding the invisible man. A joke seen and reviewed... I'm not blind, the lookalike is quite obvious. copy or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : un chien d'aveugle qui se promène avec personne au bout de la laisse, comme s'il guidait l'homme invisible. Petite pompe ni vu ni connu, ou coïncidence? En tout cas la ressemblance crève l'œil. À vous de juger! »

Eng “Creative crash with exactly the same play on words for both of these car competitors who twist the famous song "What is love" by Haddaway. I would like to add "please don't hurt me no more!" Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « Collision d'idées et accident créatif avec exactement le même jeu de mot chez ces deux concurrents automobiles qui détournent tout deux la célèbre chanson "What is love" de Haddaway. Et comme aurait pu dire Caroline Loeb (pour rester dans l'univers musical), c'est la Watt qu'ils préfèrent! Copie ou coïncidence? À vous de juger! »

Eng “The creative idea: Both car manufacturers play on the same observation that in the event of a car crash at a certain speed, a dog is equivalent to a one-ton projectile and use the same visual trick which consists of representing it in an oversized way in sequences of daily life. Huge coincidence or big copy? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : Les deux constructeurs automobile jouent sur le même constat qu'en cas d'accident à une certaine vitesse un chien équivaut à un projectile d'une tone et utilisent le même gag visuel qui consiste à le représenter de manière surdimensionné dans des séquences de la vie quotidienne. Énorme coïncidence ou grosse copie? À vous de juger! »