Joe la Pompe, since 1999

Eng “The creative idea: a scented poster that invites passersby to come and sniff the private parts! A fairly similar concept, even if the second one also plays on the principle of a false trail (you first think it's a classical underwear ad). Is it different enough to make it a truly original idea? Be the judge!”

Fr « l'idée créative : une affiche parfumée qui invite les passants à venir renifler les parties intimes! Un concept assez similaire même si la deuxième joue également sur le principe de la fausse piste (en nous faisant croire en première lecture à une pub classique de sous-vêtements). Assez différent pour en faire une vraie idée originale? À vous de juger! »

Eng “The creative idea: to showcase uninhibited indulgence through portraits of gluttons caught red-handed eating their chocolate, believing they are unseen and unrecognized. It's hard to swallow this is really a new idea! Copy or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : mettre en scène une gourmandise décomplexée au travers de portraits de gloutons pris en flagrant délit en train de manger leur chocolat en se croyant ni vu ni connu. Dur d'avaler que c'est une vraie nouveauté! Copie ou coïncidence? À vous de juger! »

Eng “The visual idea: Bullying leaves indelible marks, much like permanent tattoos on the faces of child victims. A deja-vu idea that has clearly left its mark on the minds of creatives around the world. Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée visuelle : le harcèlement laisse des traces indélébiles un peu comme des tatouages définitifs sur des visages d'enfants victimes. Une idée vue et revue qui a visiblement laissé des traces dans la tête des créatifs du monde entier. Copie ou coïncidence? À vous de juger! »

Eng “The creative idea: a close-up of a mouth that looks like an anus... I wonder what asshole creative thought no one would notice how unoriginal this idea was! I guess they can kiss the awards goodbye. Copy or coincidence? Be the judge.”

Fr « L'idée créative : une bouche en gros plan qui ressemble à un anus... je me demande quel trou du cul a pensé que personne ne se rendrait compte du manque flagrant d'originalité de cette idée! Une campagne qui ne finira pas dans les annales. Copie ou coïncidence? À vous de juger »

Eng “The Creative Idea: Hop-based moisturizers / body lotion (and a line of grooming products) created by beer brands. A 10-year-old funny idea remastered. Copycat or coincidence? You be the judge!”

Fr « L'idée créative : Des soins hydratants à base de houblon créés par des marques de bières. J’ai comme l’impression qu’il y en a qui essaient de se faire mousser avec de vieilles idées! Copie ou coïncidence? À vous de juger! »