Joe la Pompe, since 1999

Eng “The creative idea: Before a live televised match, the female national soccer team performed a symbolic gesture during the anthem. A simple but essential gesture: that of self-examination, which allows for the early detection of breast cancer. Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : Avant un match retransmis en direct, les joueuses de football de l'équipe nationale ont réalisé un geste symbolique au moment de l'hymne. Un geste simple, mais essentiel : celui de l'autopalpation, qui permet de détecter précocement un cancer du sein. Copie ou coïncidence? À vous d'arbitrer! »

Eng “The creative idea: a crab made from waste found in the sea (disposable plastic cutlery forming the claws) to raise awareness about ocean pollution. The first one was a Cannes Lions SILVER winner from a few years back... Copycat or Coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : un crabe formé à partir de déchets retrouvés dans la mer (les couverts jetables en plastique formant les pinces) pour sensibiliser à la pollution aquatique des océans. Si c'est une copie on touche le fond! Coïncidence? À vous de juger! »

Eng “The creative idea: an ice cream so irresistible that people literally lick the window, with their nose, lips, and cheeks squished against the glass. Hands up, it's an idea robbery! Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : une crème glacée tellement irrésistible que les gens en lèchent la vitrine. Haut les mains, c'est un hold-up de concept visuel! Copie léchée ou plate coïncidence? À vous de juger! »

Eng “The creative idea: Unsafe drinking water kills more people than war in some countries. To illustrate this concept, the images show plastic guns filled with stagnant dirty water. Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : l'eau non potable tue plus que la guerre dans certains pays. Pour exprimer le concept les images montrent des pistolets en plastique remplis d'eau croupie impropre à la consommation. Copie ou coïncidence? C'est facile pour moi de les flinguer... mais c'est à vous de juger! »

Eng “The creative idea: Create a real perfume (Eau de Toilette) in a limited edition, with the scent of pepperoni pizza, reminiscent of the brand's culinary specialty. Copy or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : Créer un vrai parfum (Eau de toilette) en édition limitée, à l'odeur de pizza aux pepperoni, qui rappelle la spécialité culinaire de l'enseigne. Copie ou coïncidence? Ça sent fort le réchauffé! »