Joe la Pompe, since 1999

Eng “The creative idea : Both campaigns uses an ultraviolet (UV) camera to demonstrate the effectiveness of sunscreen allowing participants to see how their skin reacted to UV rays and to check the effectiveness of their sun protection. Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : Les deux campagnes utilisent une caméra ultraviolette (UV) pour démontrer l'efficacité de la crème solaire, permettant aux participants de voir comment leur peau réagit aux rayons UV et de vérifier l'efficacité de leur protection solaire. Copie ou coïncidence ? À vous de juger ! »

Eng “The creative idea: Healthy food is the best way to recharge your batteries. The original visual metaphor is simpler and more directly understandable, in my opinion. Copy or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : Une nourriture saine est ce qui permet le mieux de recharger ses batteries. L'originale est plus simple et plus directement compréhensible selon moi. Copie ou coïncidence? À vous de juger! »

Eng “The creative idea: signatures that have the power to silence people. The visual approach is also extremely similar, with the use of close-up portraits and the choice of black and white... copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : des signatures qui permettent de réduire les gens au silence (bouche cousue par l'écriture). Le traité visuel est aussi extrêmement identique avec l'usage du portrait en gros plan et le choix du noir et blanc... copie ou coïncidence? À vous de juger! »

Eng “The creative idea: a death count on a pedestrian crossing as a consequence of bad driving (due to speed or alcohol). The lookalike between both campaigns is pretty striking! Copycat or Coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : un décompte macabre du nombre de morts sur un passage piétons car les conducteurs n'ont pas respecté les consignes de sécurité (vitesse ou alcool au volant). Si c'est une copie et qu'ils pensaient que je ne la verrai pas, les créatifs sont complètement barrés! Coïncidence? À vous de juger! »

Eng “The creative idea : They made the shore (seen from above) looking like a pint of beer. This kind of visual trick remind me a lot the famous Guinness campaign that was running twenty years ago... the Corona one works better in my opinion. Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : Ils ont donné au rivage (vu de dessus) l'apparence d'une pinte de bière. Ce genre de gag visuel assez usé me rappelle entre autres la célèbre campagne Guinness d'il y a quelques années... Si Heineken a essayé de se faire mousser sur les réseaux avec cette annonce, celle de Corona me semble plus réussie. Copie ou coïncidence ? À vous de juger ! »