Joe la Pompe, since 1999

Eng “The more we look at these images, the more we see the originality of the concept deflate. It makes me want to burst these balloons and send the creatives back to work. It is still pretty presumptuous on their part to have posted this on Adsoftheworld and to have sent it to creative awards.”

Fr « Ça crève l'œil que c'est identique. Plus on regarde ces images, plus on voit l'originalité du concept qui fait pschitt. C'est quand même assez gonflé de leur part d'avoir posté ça sur Adsoftheworld et de l'avoir envoyé à des festivals créatifs. »

Eng “The visual idea : mountains based graphs showing life improvement. Both data visualisation ads came out from Chile, country of the Andes Cordillera. Coincidence? Be the judge.”

Fr « Dans ces deux campagnes l'idée visuelle est exactement la même : les courbes ascensionnelles des graphiques sont représentées par des montagnes en arrière plan. Étrange coïncidence : les deux campagnes proviennent du Chili a dix ans d'intervalle. »

Eng “The idea : By deformation of the logo, everybody recognizes the Coca-Cola bottle without actually seeing it. Could it be more similar? it seems that the Publicis Italy creative team picked up this graphic design idea from the archives of the #MashUpCoke competition launched for the brand's 100th anniversary five years ago ... without making any mention of it, of course!”

Fr « Coca verse t'il dans l'auto plagiat? Il semblerait en tout cas que les équipes de Publicis Italie aient été piocher cette idée dans les archives du concours #MashUpCoke lancé pour les 100 ans de la marque il y a cinq ans de cela... sans en faire aucune mention bien entendu! Pour moi, ça mérite au moins... un carton rouge. »

Eng “Exact same idea here : a visual similarity between a power plug and an electric car. Were they aware that it had already been done? If not, they could at least have plugged into an online advertising archive and run a quick priority search. Coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative est exactement la même : une similarité visuelle entre la forme d'une prise de courant et une voiture... étaient-ils au courant que ça avait déjà été fait? Ils auraient au moins pu se brancher ... sur une base de données pub et essayer de vérifier. »

Eng “Both start with an athletes cryptic tweet to leave the game they love... Fans React Virally and finally a TV commercial let fans know that for various reasons, they are not going anywhere! The only difference is that the first one plays baseball and the second one football. Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « Les deux opérations commencent avec un tweet énigmatique des athlètes laissant supposer qu'ils vont prendre leur retraite ... Les gens réagissent via les réseaux sociaux et enfin une publicité télévisée fait savoir aux fans que pour diverses raisons, ils ne vont nulle part! La seule différence est que le premier joue au baseball et le second au football. Copie ou coïncidence? À vous de juger! »