“Masked to unmask copycats.”
Category: Print & Outdoor
 |
 |
| THE ORIGINAL? Land Rover « the best 4x4xFar » – 1998 Source : Cannes Shortlist Agency : The Campaign Palace (New Zealand) |
LESS ORIGINAL : Seat Leon Cupra – 2005 Source : Adsoftheworld, Agency : Grey Milano (Italy) |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Sexy Magazine – 1997 « We know what goes on in a man’s mind » Source : BRONZE LION Agency : Fischer Justus Total (Brazil) |
LESS ORIGINAL FHM Magazine – 2009 Source : One Show MERIT Agency : Ogilvy & Mather (Singapore) |
Eng “Here is the naked truth : this idea has been done twice... and in a very very similar way. Connected brains or no-brainer copycat?”
Fr « Reprendre un Lion de Bronze... voilà qui n'est pas très "intelligent". On peut vraiment dire qu'ils ne se sont pas trop creusés les méninges. »
 |
 |
| THE ORIGINAL? London City / Poster – 2009 Source : Blanka.co.uk Designed by : QuentinNewark – Atelier Works |
LESS ORIGINAL Penguin Books « Travel with words » – 2010 Source : Adsoftheworld Agency : IESP João Pessoa (Brazil) |
Eng “100% Identical idea, to play with the wheels applying the same typographical trick.”
Fr « Un jeu typo top. Mais la deuxième annonce marche un peu trop dans la roue de la 1ere... »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Molson Canadian Beer Cans – 2006 Source : Cannes Archive Online, Agency : ZIG Toronto (Canada) |
LESS ORIGINAL BetClic Poker Online Gaming – 2010 Source : CB News, Adsoftheworld Agency : La Chose, Paris (France) |
Eng “Such a simple idea, you bet it's been done before! Reversing reality : an old visual technique to make advertising anyway.”
Fr « Une idée aussi simple, il y avait fort "à parier" que ça avait déjà été fait. Et même si ce n'est pas à 100% identique bien sur (ne soyons pas de mauvaise foi), il y a quand même une petite ressemblance assez grande pour qu'elle soit amusante! »
 |
 |
| THE ORIGINAL? 13e Rue TV « the crime channel » April Fool – 2001 Source : CulturePub, AdForum, Agency : JWT Paris (France) |
LESS ORIGINAL 13e Rue TV « the crime channel » April Fool – 2010 Source : Quotidien Direct Plus Agency : BETC Euro RSCG Paris (France) |
Fr « Est-ce un hommage 10 ans après? Difficile de le croire étant donné qu'il s'agît d'une agence différente... Alors OK y'a pas mort d'homme vu que c'est le même annonceur (qui a quand même payé deux fois la même idée). On notera que 9 ans après ils sont devenus plus frileux (un comble pour une chaîne axée sur les films gore etc...) : dans celle de droite l'homme n'est pas mort (de rire?)... triste époque! »
Eng “How to recycle a twelve years old cannes lions shortlist. Strong and striking lookalike.”
Fr « Et vas-y que je te recycle une petite shortlist cannoise d'il y a 12 ans ni vu, ni connu... La ressemblance est aussi massive et imposante que ces deux animaux! Y'a qu'à gratter un peu et on voit tout de suite que c'est du déjà-vu... »