“Masked to unmask copycats.”
Category: Print & Outdoor
| http://www.youtube.com/watch?v=Gw4YF1zGs3k | |
| THE ORIGINAL? Agora Newspaper – 2008 Tagline : « Only what interests you » Agency : W (Brazil) |
LESS ORIGINAL Tribuna Newspaper – 2012 Tagline : « Only what interests you » Agency : CCZ Curitiba (Brazil) |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Caran d’Ache Pencils – 08/2012 « Made in Switzerland since 1915 » Agency : Happy Together (Switzerland) |
LESS ORIGINAL CAM « Who draws clouds in the sky? » – 09/2012 Source : Adsoftheworld Agency : DLV/BBDO Milan (Italy) |
Eng “2 different products with the very same visual idea almost at the same time. Not "highly" prejudicial but funny enough to end up on joelapompe's website.”
Fr « On ne va pas en faire une montagne, mais mine de rien ça se ressemble beaucoup. Je n'allais quand même pas me gêner pour les tailler! »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Venice Surf Magazine – 1998 Source : One show, Distinctive merit, Agency : DM9DDB Sao Paulo (Brazil) |
LESS ORIGINAL BeachBrother Magazine – 2012 Source : LLLLitl Agency : Les Piraates (France) |
Eng “The french agency called "The Pirats" really deserves its name on this case. It's a pure act of piracy to steal an old and famous idea and present it like if it was new.”
Fr « Il y a plus qu'une vague ressemblance entre ces deux annonces! L'agence les Piraates mérite bien son nom sur ce coup, mais risque de se saborder si elle renouvelle trop souvent ce type de comportement. Un scandale qui risque d'éclabousser leur réputation? »
 |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Hebrew Film Fest – 1999 Source : ADC Bronze Ag : ThisIsAThing (It) |
LESS ORIGINAL 7th Jewish Film Festival – 2003 Source : Cannes Archive Online Agency : DDB Sao Paulo (Brazil) |
LESS ORIGINAL Jewish Film Festival – 2012 Source : Cannes Archive Agency : BBDO (Canada) |
Eng “Very same idea but displayed in slightly different ways. One is more realistic and the other ones are rather conceptual. Which approach do you prefer? Could we say there is a better one? One thing is sure, there is an "original" one and less original ones.”
Fr « Ce qui est intéressant c'est que l'idée est totalement identique, mais la mise en scène visuelle est légèrement différente selon les trois. Tandis que l'une est plus subtile et réaliste les deux autres sont plus conceptuelles. Quelle est votre préférée? »
| THE ORIGINAL? Dreamjobs.com (UOL) Job Search engine – 2009 Source : FIAP 2010 BRONZE, Cannes SHORTLIST Agency : Borghierh Lowe Sao Paulo (Brazil) |
LESS ORIGINAL EveriJob.com Job Search engine – 2012 Source : Blog Emploi Agency : Unknown ? (Singapore) |
Eng “The creatives from Singapore really have a "dream job" too. They've just hijacked a good TV commercial from Brazil and adapted it to their own country. Pretty easy but shameless! Or maybe Everijob just did it on purpose... who knows?”
Fr « Le job de rêve c'est celui des créatifs de Singapour, qui se contentent juste de repiquer à 100% les idées des autres. À moins que le client ait demandé une adaptation pure et simple du spot de son concurrent. À votre avis? »
Eng “There's no need to speak portuguese to understand that it's a pure copycat! The strangest thing is that both campaigns came from the very same country... anyone knows more about this mysterious case?”
Fr « Pas la peine de parler le portugais pour comprendre que ces deux pubs sont totalement identiques! Le plus étrange (voir incompréhensible) c'est que ces deux campagnes sont sorties, certes à 4 ans d'intervalle, mais dans le même pays! »