Joe la Pompe, since 1999

Eng “Another striking lookalike! In both case we first thought that the black eyes were caused by domestic violence... and then we discover that the women got hurt by her own breasts.”

Fr « Aïe! Ce qui frappe au premier coup d'œil c'est la ressemblance entre ces deux campagnes. Un coup dur pour l'agence anglaise Cogent Elligott largement battue ... en termes de rapidité. »

Eng “Many ads have been using visual illusions in the past few years. But here it's used in the exact same way and both campaigns are for press magazines that you can buy in France. Too bad for The Economist that used to surprise us with amazingly new and creative ads. Maybe they should have spend some time looking for what competitors were doing?”

Fr « De très nombreuses pubs utilisent les illusions d'optique (il y a même une catégorie sur ce blog qui en recense quelques unes). Ici ce qui frappe c'est que le procédé est le même et aussi mais surtout que ce sont deux magazines concurrents qui utilisent la même ficelle, et presque la même accroche. Dommage pour The Economist qui nous a toujours habitué à des campagnes très innovantes! Heureusement que Joe est là pour prendre du recul et faire Le Point quand c'est nécessaire... »

Eng “A lot of identical ideas are going through creative heads these days. A lot of elements looks similar here : the background light, the shooting angle, the models faces... coïncidence? What do you think?”

Fr « Un joli tête à tête et une belle paire de pompes! Encore deux idées identiques au poil (de tête) près. Bref, question originalité c'est loin d'être le pied? »

Eng “First of all, I would say that making a flag out of food isn't a fresh idea at all. I've seen this numerous times. It's quite queasy and hard to swallow that professional creatives can came up with such an idea in 2013. I's an old concept and it was done in a completely similar way only 4 years ago.”

Fr « C'est absolument écœurant de ressemblance. Cette idée a tellement été vue et revue que c'est même difficile à avaler qu'on continue à nous la resservir en 2013. Bref, une recette créative complètement avariée? »

Eng “I'm quite sure this idea was even done before. It also reminds me the famous Gatorade campaign with Michael Jordan playing basketball against himself (Shortlisted in 2003 Cannes Festival). Please add link in the comments if you find some more...”

Fr « Difficile de courir après l'originalité à tout prix. Je suis quasi certain que cette idée a déjà été faite plus de deux fois. Gatorade avait fait un film assez similaire (Shortlisté à Cannes en 2003) dans lequel Michael Jordan jouait au basket contre lui même... »