Joe la Pompe, since 1999

Eng “I really can't say if it's a copycat or not. I agree that the visual execution is not 100% identical. The 2 images are slightly different. But the conceptual similarity is striking and obvious to me. So, what do you think?”

Fr « On va encore me dire que c'est du "vis" (vice?) que d'y voir de la copie tant il est vrai que ce n'est pas 100% la même exécution visuelle. Mais l'air de famille conceptuel est quand même frappant. Vous les avez face à face, maintenant vous êtes bien outillés pour juger vous même... »

Eng “Advertising too is polluted with unwanted elements... like copycats for example. Maybe it's a pure coïncidence or maybe it's an idea that comes back periodically.”

Fr « Reprendre une idée déjà utilisée pour Surfrider c'est quand même pas très clean! Apparemment ce concept revient de manière... périodique. Je table plutôt sur un recyclage honteux... et vous? »

Eng “I've just read on a french website that this kind of event was "an entirely new experience". I must admit that it's quite spectacular and breathtaking, but one thing is sure it's not new! The same event was organized in London 3 years ago.”

Fr « Je ne me serais peut-être pas arrêté sur cet exemple si je n'avais pas lu à son propos qu'il s'agissait d'une (je cite) "expérience totalement inédite". Si c'est ça, on nous mène carrément en bateau puisque Sky HD en Grande Bretagne avait déjà réalisé la même opération il y a 3 ans! »

Eng “This idea was done more than a thousand times! Here are a few examples but I was kind to put "the original?" under the first ones. If you find more, please post the links in the comment section. Isn't there any more creative or innovative way to illustrate speed in 2012? Now each time I see this poor joke coming back again and again my face turn ugly!”

Fr « Les créatifs n'ont-ils jamais eu vent du fait que ça avait été fait 1000 fois? Il existe encore bien des versions de cette même idée visuelle, en film et en print. Mais je pense qu'il était temps de marquer le coup pour que ça cesse de revenir année après année. Il y a quand même d'autres manières de montrer la rapidité non? Parce que là ça s'essouffle... »

Eng “The wind of (no) change... the idea remains approximately the same 7 years after. The only secret hidden under the skirt is a sad feeling of déjà-vu. Too bad, because when I first saw the Austrian ad I found it fresh and sexy.”

Fr « Je ne connais pas très bien les dessous de cette affaire (copie ou coïncidence) mais j'ai eu vent d'une assez flagrante ressemblance! Les voilà en tout cas rhabillés pour l'hiver. »