Joe la Pompe, since 1999

Eng “Almost ten years later the idea remains the same and I can't see any improvement. This still plays on poor stereotypes and is just overused, not surprising and pretty uncreative (at least in 2013). It's quite funny because japanese and chinese food are really different and it appears to be totally identical here.”

Fr « J'ai envie de dire aux créatifs : "les yeux dans les yeux, oserez vous m'affirmer que vous n'avez pas copié?". Presque 10 ans se sont écoulés entre ces deux annonces et on ne peut pas dire qu'en 2013 il y ait une grande valeur ajoutée par rapport à l'idée originale. Bref, on ne peut pas parler de créativité débridée. »

Eng “The visual idea is the same in both print ads : the haircut of the model remind us about the product texture (in one case it's a couch in the other one it's a pair of shoes)”

Fr « C'est passé à un cheveu que je ne remarque pas la coïncidence, mais il me semblait bien avoir déjà "croisé" cette idée dans la presse française. Surtout que la mise en scène du modèle est en tous points identique, de trois quart dos tournée vers la gauche... »

Eng “The situation is pretty identical : some other girl show up in an elegant party wearing the exact same dress, and then they fight. The way they fight differs a bit but the main idea remains the same. Will the creative teams fight when they'll realize they've shot quite the same TV commercial?”

Fr « Il ne s'agît pas ici de les rhabiller pour l'hiver, mais de noter quand même une extrême similarité entre les deux scénarios de ces marques qui gravitent dans le même secteur professionnel. On ne va pas se battre pour savoir si c'est une copie, mais c'est un joli télescopage. »

Eng “Same idea, same business sector. Sadly, in 2013 this kind of out of the box thinking isn't so original anymore. Let's hope for Skoda that their cars are more original than their ads... but I have a serious doubt about it.”

Fr « Même idée, même secteur professionnel... ça l'affiche un peu mal quand même? "Habituez-vous à l'incroyable" (signature de Skoda). En ce qui me concerne, ce que je trouve incroyable c'est qu'ils aient voulu nous présenter ça comme étant nouveau. Espérons pour Skoda que leurs voitures sont plus originales que leurs pubs... même si j'ai un léger doute sur ce point. »

Eng “Recycling old advertising ideas is maybe part of an ecological process... but that doesn't sound quite ethical to me anyway.”

Fr « Dans l'art de recycler les idées, certains sont loin d'être des manchots! Un concept tout droit ressorti du congelo, dont la ressemblance frappante avec une campagne shortlistée à Cannes en 2006 fait quand même froid dans le dos. »