Nice pair… / Une bien belle paire
![]() |
![]() |
| THE ORIGINAL? FHM Magazine « it’s a guy thing » – 2006 Agency : King James (South Africa) |
LESS ORIGINAL Myspecialcar Show – 2010 Agency : Armando Testa (Italy) |
“Masked to unmask copycats.”
Category: Print & Outdoor
![]() |
![]() |
| THE ORIGINAL? FHM Magazine « it’s a guy thing » – 2006 Agency : King James (South Africa) |
LESS ORIGINAL Myspecialcar Show – 2010 Agency : Armando Testa (Italy) |
![]() |
![]() |
| THE ORIGINAL? (Click on the image to watch video) Le Rustique Camembert TV Commercial – 2001 Source : CulturePub Agency : Leo Burnett Paris (France) |
LESS ORIGINAL Milka Milk Chocolate – 2011 Claim : « Dare to be tender » Source : French Weekly Press Agency : CP + B (USA) |
Eng “What a cow-ïncidence... 10 years after, french people are exposed to the very same idea : a cow having a massage. First time it was aired on TV for a Camembert brand, second time on the newspapers for a Chacolate brand.”
Fr « On va encore dire que je suis un peu trop vache, mais un ruminant qui se fait masser (dans le pré ou dans un institut) c'est quand même pis-le poil la même idée non? »
Eng “These eggs are not so fresh... same idea, same business sector, same image, same camera angle... it's hard to say if it's copycat or parallel thinking but I have serious doubts.”
Fr « Un petit copier-coller et hop... c'est dans la boite! Normal de s'emprunter des idées entre pays voisins? Ok, cet exemple a déjà quelques années donc on ne va pas en faire un (oeuf au) plat. »
Eng “They didn't dived very deeply to find this not so fresh concept. Are the 2 agencies fishing in the same creative waters? Turtles are an endangered species, so do original ideas?”
Fr « WWF est un peu une référence en termes de publicité créative. Mais de là à copier leurs idées trait pour trait, on touche vraiment le fond. Pour se justifier ils diront peut-être qu'ils étaient trop sous l'eau pour chercher une autre piste? »
![]() |
![]() |
| THE ORIGINAL? Cellucom – 2009 Headline : « concentrate on the road not your conversation » Source : Adsoftheworld Agency : Memac Ogilvy & Mather Dubaï (UAE) |
LESS ORIGINAL Public Interest Message by Onida Mobile – 2011 Headline : « If you’re on the phone, you’re not watching the road » Source : Adsoftheworld Agency : McCann Worldwide Mumbai (India) |
Eng “A little to close? It's exactly the same idea and the 2 messages are released by cellphone companies.”
Fr « Amusant, mais quand même très très proche autant au niveau de l'idée que de la réalisation photo. Niveau originalité du coup, c'est un peu trop téléphoné... »
Eng “Nice pair... of similar ideas! Even the dress color is the same... unfortunately I miss some more informations about the first one. If someone knows where it comes from and the name of the agency who did it, please leave a comment!”
Fr « Une idée "sein pour sein" identique! (couleur de la robe comprise) Cachez cette copie que je ne saurais voir, serait on tenté de dire. (Un exemple paru d'abord dans le magazine belge MédiaMarketing). Si vous avez plus d'infos concernant l'originale je suis preneur! »