Joe la Pompe, since 1999

Eng “It took this idea to mature some years to end up being awarded a Silver Lion! I hope the mexican creative team was "touched" when they received this not so deserved award. It may be time for them to do their own self-exam regarding their ethical way of practicing this job.”

Fr « Il aura fallu que cette idée mûrisse un certain temps avant de finir par être primée. J'aimerais bien savoir combien les créatifs ont "palpé" en primes diverses pour avoir gagné un Lion à Cannes avec une idée tellement peu originale. »

Eng “Two identical "mirror ads" that ran in the same country for 2 different charities. What a real pity. The second one is really a pale reflection of the original one.”

Fr « Le plus surprenant est sans doute que ces deux campagnes soient sorties dans le même pays. Au moins, avec le film il y avait une fausse piste qui rendait l'idée plus étonnante. En espérant qu'ils n'ont pas fait miroiter aux Restos du Cœur que le concept était original. »

Eng “An idea easy to multiply, like Jesus did with bread and fishes. I don't know what bothers me most : the fact that it's an old idea, or the fact that the actors are really bad (don't need to understand french to feel embarrassed about their play).”

Fr « Certes le média a changé mais l'idée est la même. Je ne sais pas ce qui m'ennuie le plus : que ce soit du déjà-vu, que le jeu d'acteurs soit mauvais, ou que tout ça vient sans doute d'un vieux livre de Séguéla dans lequel il professait que la croix catholique est l'un des logos les plus puissants jamais conçus. »

Eng “The E.Leclerc supermarket chain is well known for selling products under its own label that imitates other brand products. Now it seems they pushed it one step further by imitating their competitors TV commercials.”

Fr « Soit ce remake est un hommage à la signature du spot Poulain "Et plutôt deux fois qu'une", soit les créatifs de l'agence Australie sont une belle bande de bras cassés. À moins que ça soit dans la logique des choses : après avoir copié les produits des concurrents pour créer ses "marques repères", E.Leclerc pompe aussi leurs pubs. »

Eng “I'm a true creativity lover... but please stop this, it breaks my heart to see the same ideas coming back again and again.”

Fr « Quand je vois qu'on nous ressort encore cette même idée en 2014 j'en ai gros sur le cœur! Comme disait ce bon vieux slogan anti-alcool des années 80 "un verre ça va, trois verres bonjour les dégâts". »