Joe la Pompe, since 1999

Eng “Both advertisers are cable TV channels, and they offer a special extra strong black coffee blend to their subscribers so they can binge watch their favorite TV show without falling asleep. Exact same direct marketing idea... pinch me, I'm dreaming! ”

Fr « Les deux annonceurs sont des diffuseurs TV qui ont préparé un café spécial très très corsé de manière à tenir le téléspectateur bien éveillé... afin de pouvoir regarder des séries toute la nuit. Si chez DDB Copenhague ils pensent nous faire croire que c'est une idée neuve, alors là pour le coup ils essayent de nous endormir! »

Eng “Tree different food joints advertised their Tacos with the very same line! Usually, when you make such a clear, unscrupulous and good (?) copycat... it's illegal! It just looks like it's a free to use catchline that any tex-mex restaurant can use.”

Fr « Ce qui devrait être illégal ici c'est de faire une telle copie! On dirait que l'accroche est libre de droits et que n'importe quel boui-boui Tex-Mex peut se la réapproprier du Tacos Tac. Caramba! »

Eng “An international advertising festival that uses an old (already awarded) visual idea from another country to get promoted... it's pretty incomprehensible! Did they lose their heads?”

Fr « Les ukrainiens ont été coiffés au poteau par les Jordaniens qui ont sorti cette idée il y a déjà 3 ans! Reste à savoir combien a casqué l'annonceur, en l'occurence le festival de pub de Kiev (censé promouvoir les idées neuves) pour se voir refourguer une vieille idée? Chauve qui peut! »

Eng “Comparing an advertising space to a living space... as far as I can see, and seen from above, it looks like a ten year old advertising idea to me. The only thing that changed is the "live stream" included in the Vivienda one. Is it enough added value to make it something new? You'll be the judge.”

Fr « Comparer un espace publicitaire à un espace de vie, le tout vu de dessus... bref, la même idée 10 ans après! La seule différence c'est le "live stream" de la campagne 2018. Mais est-ce que ça ajoute grand chose? Et surtout est-ce assez de valeur ajoutée pour en faire une idée vraiment neuve? À vous de juger. »

Eng “Another freaky lookalike? In any case, this "message in a stitch" visual idea seems pretty old stuff to me. And I hope not to hurt badly the pride of brazilian creatives by saying that.”

Fr « Cette typo-cicatrice a semble t'il laissé des traces... dans la mémoire de certains créatifs. Une copie bien ficelée ou un accident malheureux? J'espère que cette publication ne blessera pas l'égo des brésiliens, mais pour moi cette idée appartient au passé. »